Index alphabétique
des Notes de lecture parues dans La Tilv
[ numéros 1 à 18 ]

suivi par celles parues dans les numéros 19 à 35

établi par Christine Jacquet-Pfau, Chercheur, Collège de France

Revues et périodiques

AILA Rewiew, "Consciousness in Second Language Learning", 1994, 113 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 17/3, mai 1995, p. 60, [ouvrage reçu]

Alfa, "Actes du Deuxième symposium international de langue française et de linguistique", Université Dalhousie, Halifax (Canada), 1989, vol. 2, 206 p., c.r. par A.-M. Laurian, La Tilv n° 8, nov. 1991, p. 28. [ouvrage reçu]

Asp, la revue du GERAS, "Langue de spécialité et culture. Actes du XVe colloque du GERAS", GERAS (Groupe d'Etudes et de Recherches en Anglais de Spécialité), déc. 1994, n° 5/6, 263 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 17/3, mai 1995, p. 60. [ouvrage reçu]

Banque des mots (La), Conseil International de la Langue Française
1990, n° spécial, 117 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 8, nov. 1991, p. 28 [ouvrage reçu];
1991, n° 4, n° spécial, 123 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 10, mai 1992, p. 21.

Buscila, "L'Interaction", Association des Sciences du langage, 1989, 264 p., c. r. par A.-M. Laurian, La Tilv n° 8, nov. 1991, p. 28. [ouvrage reçu]

Cahier d'Etudes et de Recherches Terminologiques Interlangues (Le CERTIL), Faculté des Affaires internationales, Le Havre, mai 1992, n° 1, 37 p., c. r. par P. Delaveau, La Tilv n° 13, mai 1993, p. 20.

Cahiers de l'Education Nationale (Les), nov. 1989, n° 75, c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 3, fév. 1990, p. 22.

Cahiers de l'APLIUT (Les), Association des Professeurs de Langues des Instituts Universitaires de Technologie
1988, c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 6, fév. 1991, p. 26;

"Les Grammaires: Du traité théorique au manuel pédagogique, de l'ouvrage de référence au recueil d'exercices", juin 1991, n° 41 (X, 4), (1), c. r. par M. Prum, La Tilv n° 8, nov. 1991, p. 26 ;

"Fichier «Périodiques langues de spécialité»", sous la direction de Monique Mémet, mars 1992, supplément au n° 44 (XI, 3), c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 10, mai 1992, p. 21;
déc. 1993, vol. XIII, 2, n° 51, c. r. par M. Mémet, La Tilv n° 16/2, nov. 1994, p. 62;
sept. 1993, vol. XIII 1; déc. 1993 vol. XIII 2; mars et juin 1994 vol. XIII 3 et 4, c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 14, nov. 1993, p. 26;
mars 1994, vol. XIII, n° 52 et juin 1994, vol. XIII, 4, n° 53, c. r. par M. Mémet, La Tilv n° 16/2, nov. 1994, p. 62;
“La production orale. Actes du XVIe congrès de l'APLIUT (Clermont-Ferrand, 2-4 juin 1994)", APLIUT, 1995, XIV, 3, 118 p., c.r. par F. Lamotte, La Tilv n° 17/3, mai 1995, p. 60 [ouvrage reçu].

Cahiers de l'E.R.E.L. (Les) (Equipe de Recherche sur l'Enseignement des Langues)
“Actes de la Rencontre de Nantes (25-30 avril 1988), 1989, c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 4, avril 1990, p. 22;
“Apprentissage / Enseignement des langues étrangères / Motivations, besoins, contenus", études réunies par Jacqueline FEUILLET, Centre de Recherches en Linguistique Appliquée et Didactique des Langues (CLAN), Université de Nantes, 1992, n° 4, 151 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 13, mai 1993, p. 21. [ouvrage reçu]

Cahiers de l'Institut de Louvain, “Perspective on the English Lexicon: a tribute to Jacques Van Roey”, Louvain-la-Neuve, 1990, 303 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 5, nov. 1990, p. 24.

Cahiers de géopoétique, Institut international de Géopoétique, Trébeurden, automne 1994, n° 4, 182 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 17/3, mai 1995, p. 60. [ouvrage reçu]

Cahiers de linguistique sociale, “Linguistique, Analyse de discours et Didactique", SUDLA, Université de Rouen, 1988, n° 12, c. r. par A.-M. Laurian, La Tilv n° 8, nov. 1991, p. 27.

Carnets du Cediscor 2 (Les), “ Discours d'enseignement et discours médiatiques. Pour une recherche de la didacticité”, Presses de la Sorbonne Nouvelle 1994, 200 p., c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 16/2, nov. 1994, p. 60.

Cycnos, Centre de Recherche sur les Ecritures de Langue Anglaise, Département d'études anglophones, Université de Nice, 1991, n°7, c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 8, nov. 1991, p. 26.

Dossiers du CEFI (Les)
“La formation et l'emploi des ingénieurs en Belgique", nov. 1989, c.r. par F. Lamotte, La Tilv n° 3, fév. 1990, p. 22;1990, n° 2, c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 5, nov. 1990, p. 25.

EFL Gazette, oct. 1991, n° 142, c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 8, nov. 1991, p. 27.
Electric Word (former Language Technology), Amsterdam
sept.-oct., nov.-déc. 1989 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 3, fév. 1990, p. 22;
mars-avril 1990, c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 4, avril 1990, p. 22.
Français dans le monde (Le), “Vers le plurilinguisme? Ecole et politique linguistique”, fév.-mars 1991, n° spécial, c.r. par F. Lamotte, La Tilv n° 8, nov. 1991, p. 26.

French Review (The), American Association of Teachers of French
Febr. to Oct-Mai 1990, vol. 63, n°3 to n° 6, c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 5, nov. 1990, p. 25;
Oct. 1990, vol. 64, n° 1, c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 6, fév. 1991, p. 25;
May 1991, vol. 64, n° 6, c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 8, p. 26;
Oct. 1993, vol. 67, n° 1, c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 14, nov. 1993, p. 26;
March 1992, vol. 65, c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 10, mai 1992, p. 22;
February 1993, vol. 66, n° 3; March 1993, n° 4, c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 13, mai 1993, p. 21 [ouvrage reçu];
March 1992, n° 3, vol. 65, c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 10, mai 1992, p. 21.
Gazette du CEFI (Comité d'Etudes sur les Formations d'Ingénieurs), nov. 1989, c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 3, fév. 1990, p. 22.

Ici & Là, revista de los profesores de frances en España, Madrid
“Les Littératures antillaises", juin 1991, n° 20, c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 8, nov. 1991, p. 26;
“Arthur Rimbaud”, Madrid, 1990, c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 5, nov. 1990, p. 25.

Idiomas, todo sobre los idiomas, julio-septiembre 1991, n° 8, c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 8, nov. 1991, p. 27.

Initiales / Initials, Université Dalhousie, Halifax (Canada), 1989, n° 9, 86 p., c. r. par A.-M. Laurian, La Tilv n° 8, nov. 1991, p. 29. [ouvrage reçu]

Journal of the British Institute in Paris, Institut Britannique de Paris, “ La Traduction littéraire”, automne 1990, n° 10; “L'enseignement des langues dans les années 90", printemps 1991, n° 11, c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 8, nov. 1991, p. 27.

Journal of the International Institute for Terminology Research, 1991, vol. 2, n°1, c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 11, nov. 1992, p. 21. [ouvrage reçu]

Kunturen, Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft, Max Hueber Verlag, 1992, n° 1, 28 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 11, nov. 1992, p. 21. [ouvrage reçu]

Langage et l'homme (Le), De Boeck Université, Louvain-la-Neuve, juin-sept. 1994, vol. XXIX, 2, c. r. par F. Van Dam, La Tilv n° 17/3, mai 1995, p. 59.

Language Teaching, Cambridge University Press, July 1991, c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 8, nov. 1991, p. 27.

Langues Modernes (Les), Association des Professeurs de Langues Vivantes (APLV)
1990, n° 2, (coll. Langues et droits de l'homme), c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 5, nov. 1990, p. 25;
“Grammaire explicite et enseignement d'une langue vivante. Enseigner le groupe nominal”, 1991, n°3, c. r. par F. Lamotte La Tilv n° 8, nov. 1991, p. 27;
1992, n° 1, 95 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 10, mai 1992, p. 22;“L'Autonomie",1993, LXXXVII, n° 1, 95 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 13, mai 1993, p. 21 [ouvrage reçu];
“La Traduction comme exercice”, 1995, LXXXIX, n° 1, 95 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 17/3, mai 1995, p. 60 [ouvrage reçu].
Livius, Université de Leõn (Espagne), 1994, n° 2, 250 p., c. r. par C. Halet , La Tilv n° 17/3, mai 1995, p. 58.
Meta, Journal des traducteurs / Translator’s Journal, Les Presses Universitaires de Montréal
déc. 1989, vol. 34, (coll. 35e anniversaire), c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 6, fév. 1991, p. 25;
1990, vol. 35, n° 4, 150 p., c. r. par A.-M. Laurian, La Tilv n° 8, nov. 1991, p. 27.

Palimpsestes, Centre de recherches en traduction et stylistique comparée de l'anglais et du français (Paris III),
“L'Espace européen”, 1987-, n° 1-6, c. r. par Michel Ballard , La Tilv n° 9, fév. 1992, p. 23 ;
“L'Ordre des mots”, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1993, n° 7, 147 p., c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 15/1, mai 1994, p. 68.
Paris transcontinental, a magazine of short stories, Institut du monde anglophone, Sorbonne Nouvelle, 1990, c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 5, nov. 1990, p. 25.

Revue du GERAS (La), “A.S.P. anglais de spécialité. Actes du XIIIe Colloque du GERAS”, Groupe d'Etude et de Recherche en Anglais de Spécialité (GERAS), mars 1993, n° 1, 591 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 13, mai 1993, p. 21. [ouvrage reçu]

Rule syntactica, Association Internationale de Psychomécanique d'Anglais de Spécialité et de Didactique des Langues (AIPASDL)
1993, c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 13, mai 1993, p. 21 [ouvrage reçu];
1994, n° 3, sous la direction de Jacques Collardeau, c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 14, nov. 1993, p.26.

Standpoints, a magazine for teachers of English, Mission laïque française, Centre national de documentation pédagogique
April 1990, c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 4, avril 1990, p. 22;
Oct. 1990, vol. 3, n° 4, c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 5, nov. 1990, p. 22;
February/March 1992, n° 1, April/May, n° 2 vol. 5, c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 10, mai 1992, p. 22;
March-April 1993, n° 27, c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 13, mai 1993, p. 21 [ouvrage reçu];
Sept.-Oct. 1993, n° 29, c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 14, nov. 1993, p. 26.

Target, Benjamins, Amsterdam, 1988, n°1, c. r. par M. Ballard, La Tilv n° 9, fév. 1992, p. 23.
Terminologie et traduction, Commission des Communautés Européennes
1989,“Sigles, acronymes, abréviations”, n° 2, 316 p., c. r. par A.-M. Laurian, La Tilv n° 8, nov. 1991, p. 27 ;
1990, n° 3, c. r. par A.-M. Laurian, La Tilv n° 8, nov. 1991, p. 27.

Terminologies nouvelles, C.N.T.-C.N.R.S., 1990, n° 2, c. r. par A.-M. Laurian, La Tilv n° 8, nov. 1991, p. 27.

Traductière, publication annuelle du Festival franco-anglais de poésie, juin 1991, n° 9, c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 8, nov. 1991, p. 26.

Traduction et culture(s),1988, n° 1 et n°2, c. r. par M. Ballard, La Tilv n° 9, fév. 1992, p. 23.

Translittérature, A.T.L.F. et A.T.L.A.S., mai 1991, n° 1, c. r. par M. Ballard, La Tilv n° 9, fév. 1992, p. 23.

Ulysses International, magazine touristique et culturel, Montpellier, 1989, n° 1, c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 4, avril 1990, p. 22.

Verbum, Presses Universitaires de Nancy, 1990, t. XIII, fasc. 4, 100 p., c. r. par A.-M. Laurian, La Tilv n° 8, nov. 1991, p. 27.Ouvrages

Actes des Etats généraux des langues (Paris, 26-29 mai 1989). Vol. 1: Bilan et perspectives, AEGL, 1990, 205 p., c. r. par F.Lamotte, La Tilv n° 5, nov. 1990, p. 25.

Ouvrages

ABEILLÉ Anne, Les Nouvelles syntaxes. Grammaires d'unification et analyse du français, Armand Colin, 1993, 327 p., (coll. Linguistique), c. r. par Ch. Jacquet-Pfau, La Tilv n° 16/2, nov. 1994, p. 55.

ADAMCZEWSKI Henri, Caroline, grammairienne en herbe. Ou comment les enfants inventent leur langue maternelle, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1995, 108 p., c. r. par J. Schlissinger, La Tilv n° 18/4, nov. 1995, p. 58.

ADAMCZEWSKI Henri, GABILAN Jean-Pierre, Les Clés de la grammaire anglaise, Armand Colin, 1993, 271 p., c.r. par D. Lévy, La Tilv n° 13, mai 1993, p. 17.
ADAMCZEWSKI Henri, Le Français déchiffré . Clé du langage et des langues, Armand Colin, 1991, 450 p., c. r. par J.R. Lapaire , La Tilv n° 9, fév. 1992,p.21.

ALAMICHEL Marie-Françoise, Enrichir son vocabulaire anglais, Ellipses, 1995, 93 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 18/4, nov. 1995, p. 66. [ouvrage reçu]

ALDENHOFF Jules, Allemand: Grammaire progressive avec exercices, De Boeck-Université, Bruxelles, 1994, 474 p., c. r. par J.-J. Briu, La Tilv n° 18/4, nov. 1995, p. 64.

ALGEO John (éd.), Fifty Years: Among the New Words. A Dictionary of Neologisms, 257 p., c. r. par J.-P. Attal, La Tilv, n° 14, nov. 1993, p. 25.

ALLSOP Jake, Phrasal Verbs, Penguin Books, 1990, 72 p., c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 4, avril 1990, p. 21.
Anglais par le cinéma (L’), Hatier / G.C.R. (Gaumont, Columbia Film et RCV Vidéo), c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 4, avril 1990, p. 22.

Anglais - Sciences et techniques. Vol. 1: Productique, Presses Pocket, 1991, 352 p., c. r. par A.-M. Laurian, La Tilv n° 8, nov. 1991, p. 28. [ouvrage reçu]

ARQUIE Louis, Hi! How are you doing?. Le guide de l'américain parlé, Bayard Editions, 1992, 301 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 11, nov. 1992, p. 21. [ouvrage reçu]

ARRIVÉ Michel, Langage et psychanalyse, Linguistique et inconscient: Freud, Saussure, Pichon, Lacan, PUF, 1994, 276 p., c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 18/4, nov. 1995, p. 50.

ATTAL Jean-Pierre, préface de Henri Adamczewski, Faut-il donc simplifier l'anglais? Histoire dialoguée et illustrée de l'anglais britannique et américain des origines à nos jours, La TILV éditeur, 1993, 480 p., (coll. Recherche & Documents), c. r. par M.-P. Gautier, La Tilv n° 14, nov. 1993, p. 22.

BADER Françoise (sous la direction de), Langues indo-européennes, CNRS Editions, 1994, 330 p., (coll. Sciences du langage), c. r. par Ch. Jacquet-Pfau, La Tilv n° 17/3, mai 1995, p. 49.

BAILEY Richard W., Images of English. A cultural history of the language, Cambridge University Press, 1992, c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 11, nov. 1992, p. 22. [ouvrage reçu]

BAILLY Danielle, LUC Christiane, Approche d'une langue étrangère à l'école. Vol. 2: Etude psycholinguistique et aspects didactiques, Institut National de Recherche Pédagogique (INRP), 1992, 181 p., (coll. Didactiques des disciplines), c. r. par S. Rosenberger, La Tilv n° 11, nov. 1992, p. 22.

BAL Willy, GERMAIN Jean, KLEIN Jean, SWIGGERS Pierre, Bibliographie sélective de linguistique romane et française, Duculot, 1991, 268 p., (coll. Champs linguistiques), c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 10, mai 1992, p. 20.

BALLARD Michel, Le Commentaire de traduction anglaise, Nathan Université, 1992, 128 p., (coll. Langues 128), c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 11, nov. 1992, p. 22. [ouvrage reçu]

BALLARD Michel, De Cicéron à Benjamin: Traducteurs, traductions et réflexions, Presses Universitaires de Lille, 1992, 299 p., (coll. Etude de la traduction), c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 13, mai 1993, p. 16.

BALLARD M., BLARY L., CARPENTIER G., JACQUIN D., SOLARD A., VRECK F., WOOD M., Manuel de version anglaise, Nathan Université, 1988, 175 p., c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 2, nov. 1989, p. 23.

BALLARD Michel (éd.), Relations discursives et traduction, Presses Universitaires de Lille, 1995, 299 p., c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 18/4, nov. 1995, p. 52.

BALLARD Michel, La Traduction de l'anglais au français, Nathan Université, 1987, 129 p., c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 2, nov. 1989, p. 23.

BALLARD Michel (textes réunis et présentés par), La Traduction plurielle, Presses Universitaires de Lille, 1990, 174 p., c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 5, nov. 1990, p. 23.

BALLARD Michel et al., La Traduction à l'Université: Recherches et propositions didactiques, Presses Universitaires de Lille, 1993, 262 p., (coll. Travaux & Recherches), c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 15/1, mai 1994, p. 66.

BARTLETT Christopher A., GHOSHAL Samantra, Le Management sans frontière, Les Editions d'Organisation, 1991, 367 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 8, nov. 1991, p. 23.

BAYLON Christian, FABRE Paul, Grammaire systématique de la langue française, Nathan Université, 1995, 338 p., (coll. Linguistique), c. r. par Ch. Jacquet-Pfau, La Tilv n° 18/4, nov. 1995, p.59.

BBC English Dictionary : voir SINCLAIR John (éd.).

BÉCHADE Hervé-D., Grammaire française, PUF, 1994, 314 p., (coll. Premier Cycle), c. r. par Ch. Jacquet-Pfau, La Tilv n° 17/3, mai 1995, p. 50.

BÉCHADE Hervé-D., Phonétique et morphologie du français moderne et contemporain, PUF, 1992, 302 p., (coll. Fondamental), c. r. par Ch. Jacquet-Pfau, La Tilv n° 15/1, mai 1994, p. 64.

BÉCHADE Hervé-D., Syntaxe du français moderne et contemporain, PUF, 1993 (3ème éd. revue et corrigée) (1ère éd. 1986), 334 p., (coll. Fondamental), c.r. par Ch. Jacquet-Pfau, La Tilv n° 15/1, mai 1994, p. 64.

BECHON D. de, JOURNET J., LAURET M., MÉTHIVIER P., Occhio a, Hachette, 1988, 112 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° [1], mai 1989, p. 22. [ouvrage reçu]

BÈDE LE VÉNÉRABLE, Histoire ecclésiastique du peuple anglais, traduit de l’anglais et du latin, présenté et annoté par Philippe Delaveau, Gallimard, 1995, 399 p., (coll. L'aube des peuples), c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 18/4, nov. 1995, p. 54.

BERCOVITCH Sacvan, PATELL Cyrus R. K. (éds), The Cambridge History of American Literature. Vol. One: 1590-1820, Cambridge University Press, 1994, 829 p., c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 17/3, mai 1995, p. 56.

BERMAN Antoine, frontispice d' Olivier Olivier O. Lettres à Fouad El-Etr sur le romantisme allemand, La Délirante, 1991 (1ère éd. 1968), 48 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 9 fév. 1992, p. 19.

BERNET Charles, RÉZEAU Pierre, Dictionnaire du français parlé, Seuil, 1989, 465 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 4, avril 1990, p. 21.

BIRD Steven, Computational Phonology: A constraint-based approach, Cambridge University Press, 1995, 203 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 17/3, mai 1995, p. 60. [ouvrage reçu]

BLAKE Barry J. Blake, Case. Cambridge Textbooks in Linguistics, Cambridge University Press, 1994, 229 p., c.r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 16/2, nov. 1994, p. 56.

BLANCHOT Jean-Jacques, L’Etymologie anglaise, PUF, 1995, 128 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 18/4, nov. 1995, p. 66. [ouvrage reçu]

BLAYDES C., CHEESEMAN A., HOCKING D., SPRATBROW A., illustrations de Betty Monchaux, L’Anglais avant la 6 ème, A. Spratbrow, 1989, 48 p., c. r. par F. Lamotte La Tilv n° 6, fév. 1991, p. 24.

BOCH Raoul, avec la collaboration de Carla SALVIONI, Dizionario di false analogie e ambigue affinita tra francese e italiano, Zanichelli, 1988, c. r. par M.-H. Franzosini, La Tilv n° 2, nov. 1989, p.26.

BOILLET Danielle (sous la direction de), Anthologie bilingue de la poésie italienne, Gallimard, 1994, 1872 p., (coll. Bibliothèque de la Pléiade), c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 16/2, nov. 1994, p. 52.

BONNEFOY Yves, La Petite phrase et la longue phrase, La TILV éditeur, 1994, 55 p., (coll. Essais 50), c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 16/2, nov. 1994, p. 54.

BORDAS / BOCH / ZANICHELLI, ItalianoMaggiore,Dictionnaire français/italien, italien/français, Zanichelli editore, 1995, 2175 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 18/4, nov. 1995, p. 66. [ouvrage reçu]

BOUDET Jacques, Les Mots de l'histoire. Dictionnaire historique des événements, moeurs, mentalités, opinions et paroles mémorables de tous les temps et de tous les pays, Robert Laffont, 1990, 1374 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 6, fév. 1991, p. 22.

BOUILLON Henri, Grammaire pratique de l'allemand, De Boeck-Université, Bruxelles, 1995, 294 p., c. r. par J.-J. Briu, La Tilv n° 18/4, nov. 1995, p. 64.

BOUSCAREN Christian, CHEVALLET Jacques, GALLIX François, PAQUETTE Anne, Le Petit Ophrys: Dictionnaire anglais-français, Ophrys, 1995, 794 p., c.r. par M. Mémet, La Tilv n° 17/3, mai 1995, p. 54.

BOYÉ, L’Anglais des contrats internationaux, Dunod Entreprise, 1988, 355 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 4, avril 1990, p. 22.

BRAZIL David, Pronunciation for Advanced Learners of English, Cambridge University Press, 1994, 150 p., c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 16/2, nov. 1994, p. 59.

BRESSON Daniel, Grammaire d'usage de l'allemand contemporain, Hachette, 1988, 348 p., c. r. par P. Timpe, La Tilv n° [1], mai 1989, p. 22.

BRIET Henri, Savoir accorder l'adjectif: Règles, exercices et corrigés, Duculot, Paris-Gembloux, 1992, 106 p., (coll. L'Esprit des mots), c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 11, nov. 1992, p. 21. [ouvrage reçu]

BROOKES Michael, LAGOUTTE François,English for Information Technology, Belin, 1989, 222 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 8, nov. 1991, p. 24.

BROSSARD Jean, Enseigner la prononciation anglaise, Bordas, 1995, 128 p., (coll. Pédagogie des langues), c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 18/4, nov. 1995, p.66. [ouvrage reçu]

BROSSARD Jean, Enseigner l'anglais à l'école, Bordas, 1995, 190 p., (coll. Pédagogie des langues), c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 18/4, nov. 1995, p. 66. [ouvrage reçu]

BRUEGEL Marie-France, Le Lenguaje de la economía / Le Langage de l'économie, Desvigne, 1987, 143 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 8, nov. 1991, p. 24.

BRUNET Jean-Paul, Dictionnaire de la police et de la pègre américain/français, français/américain, La Maison du dictionnaire, 1990, xxi + 1006 p., c. r. par J. Humbley, La Tilv n° 8, nov. 1991, p. 24.

BUNK R., DEBANS Y., La Grammaire allemande par les exercices, Editions Spratbrow, 1990, 176 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 8, nov. 1994, p. 28. [ouvrage reçu]

BURCHFIELD Robert (éd.), English Language. Vol. 5: English in Britain and Overseas Origins and Development, Cambridge University Press, 1994, 656 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 17/3, mai 1995, p. 60. [ouvrage reçu]

BURZIO Luigi, Principles of English Stress, Cambridge University Press, 1994, 371 p., (coll. Cambridge Studies in Linguistics), c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 17/3, mai 1995, p. 60. [ouvrage reçu]
Cambridge History of the English Language (The). Vol. I: The Beginnings to 1066: voir HOGG Richard M. (éd.).
Cambridge History of American Literature (The). Vol. One: 1590-1820: voir BERCOVITCH Sacvan, PATELL Cyrus R. K. (éds).
Cambridge International Dictionary of English, Cambridge University Press, 1994, 1769 p., c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 17/3, mai 1995, p. 54.

CANDELIER Michel, HERMANN-BRENNECKE Gisela, Entre le choix et l'abandon: Les Langues étrangères à l'école, vues d'Allemagne et de France, Didier, 1993, 253 p., (coll. Credif Essais), c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 16/2, nov. 1994, p. 60.

CARRÉ Philippe, Organiser l'apprentissage des langues étrangères, Les Editions d'Organisation, 1991, 223 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 11, nov. 1992, p. 21. [ouvrage reçu]

CARTER R., McCARTHY Michael, Vocabulary and Language Teaching, Longman, 1988, c. r. par J. Humbley, La Tilv n° 14, nov. 1993, p. 27.

CASLER Ken, PALMER David, Business Assignments. Vol. 1 Information File. Vol. 2 Deskwork, Oxford University Press, c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 3, fév. 1990, p. 21.

CELAN Paul, De seuil en seuil, traduit par Valérie Briet, Christian Bourgois, 1991, 126 p., (coll. Détroits), c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 10, mai 1992, p. 20.

CELAN Paul, Grille de parole, traduit par Martine Broda, Christian Bourgois, 1991, 108 p., (coll. Détroits), c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 10, mai 1992, p. 20.

CELLARD Jacques, Godillot, silhouette & compagnie, Belfond, 1990, 200 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 4, avril 1990, p. 21.

CERVONI Jean, La Préposition, Duculot, 1991, 310 p., (coll. Champ linguistique), c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 8, nov. 1991, p. 28. [ouvrage reçu]

CHALKER Sylvia, English Grammar. Word by Word, Nelson, 1990, 448 p., c.r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 15/1, mai 1994, p. 63.

CHAUDENSON Robert, Les Créoles, PUF, 1995, 127 p., c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 18/4, nov. 1995, p. 49.

CHEVALIER Jean-Claude, Histoire de la grammaire française, PUF, 1994, 127 p., (coll. Que sais-je?), c. r. par Ch. Jacquet-Pfau, La Tilv n° 17/3, mai 1995, p.50.

CHIABRANDO, VALERA A., FERRERO F., La Voie express, Nathan, 1989, 224 p., c. r. par D. Ciampoli, La Tilv n° 3, fév. 1990, p. 22.

CLARK Timothy, Derrida, Heidegger, Blanchot, Sources of Derrida's Notion and Practice of Literature, Cambridge University Press, 1992, 91 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 11, nov. 1992, p. 21. [ouvrage reçu]

CLARK Eve V., The Lexicon in acquisition, Cambridge University Press, 1993, 306 p., (coll. Cambridge Studies in Linguistics), c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 14, nov. 1993, p. 25.

CLAS André, Dictionnaire compact des sciences et des techniques / Compact Wörterbuch der exacten Naturwissenschaften und der Technik, Brandstätter Verlag - La Maison du Dictionnaire, 1991, 812 p., c. r. par J. Humbley, La Tilv n° 8, nov. 1991, p. 25.

COHEN-STEINER Olivier, SOULAS Philippe, La Version journalistique, Presses Universitaires de Nancy, 1990, 197 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 6, fév. 1991, p. 24.

COLLINOT M.H., OFFROY N., CUNAT E., GALLEGO M., KNAFOU H., avec la collaboration de

DESSENOIX J.P., Españas y Americas, 1988, 240 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° [1], mai 1989, p. 22.
Collins Cobuild English Grammar: voir SINCLAIR John (éd.).
Collins Cobuild English Usage: voir SINCLAIR John (éd.).
Collins Cobuild English Language Dictionary: voir SINCLAIR John (éd.).
Commissariat général de la Langue française, Dictionnaire des néologismes officiels, Journal Officiel de la République Française, 1991, n° 1468, 238 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 8, nov. 1991, p. 28. [ouvrage reçu]

Compte-rendu du séminaire inter-langues du 29 mai 1989 à l'E.N.I.S.E., GRIPIL (Groupe de Recherche et Ingénierie Pédagogique Inter-Langues), E.N.T.P.E., 1990, c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 4, avril 1990, p. 22.

Confluences américaines. Mélanges en l'honneur de Maurice Gonnaud, Presses Universitaires de Nancy, 1990, 241 p., c.r. par F. Lamotte, La Tilv n° 5, nov. 1990, p. 24.

CRYSTAL David, Encyclopedia of the English Language, Cambridge University Press, 1995, 489 p., c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 18/4, nov. 1995, p. 63.

CST Recommandations relatives à la terminologie. Conférence des Services de traduction des Etats de l'Europe occidentale, Chancellerie de la Confédération suisse, Berne, 1990, 130 p. en classeur, c.r. par P. Delaveau, La Tilv n° 13, mai 1993, p. 20.

D'HULST Lieven, Cent ans de théorie française de la traduction: De Batteux à Littré (1748-1847), Presses Universitaires de Lille, 1990, 256 p., c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 5, nov. 1990, p. 22.

DAHAN Lionel, L’Anglais sans fautes, Presses Pocket, 1989, 229 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° [1], mai 1989, p. 22. [ouvrage reçu]

DALBERRA-STEFANAGGI Marie-José, Nouvel atlas linguistique et ethnographique de la Corse. Vol. 1, CNRS Editions, 1995, 300 p., c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 18/4, nov. 1995, p. 48.

DAMBOURNET D., DAMBOURNET P., DEMAZET B., FIELD R.C., LOUVET M. N., SCHINDLER K., Le Droit des affaires aux Etats-Unis / American Business Law, Collection Ensam, 1990, 382 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 8, nov. 1991, p. 23.

DAUZAT Albert, DUBOIS Jean, MITTERAND Henri, Dictionnaire étymologique et historique du français, Larousse, 1993, 822 p., (coll. Trésor du français), c.r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 14, nov. 1993, p. 24.

DAVIS Paul, RINVOLUCRI Mario, Dictation, Cambridge University Press, 1988, 122 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° [1], mai 1989, p. 22. [ouvrage reçu]

DELAVEAU Pierre, La Mémoire des mots en médecine, pharmacie et sciences, Editions Louis Pariente, 1992, 382 p., c. r. par J. Humbley, La Tilv n° 13, mai 1993, p. 20.

Délégation générale à la langue française (MAMAVI Gina, DEPECKER Loïc), Logiciel et épinglette: Guide des termes francophones recommandés, La Documentation française, 1992, 92 p., c. r. par P. Delaveau, La Tilv n° 13, mai 1993, p. 20.

Délégation générale à la langue française (BRUCHET Josseline), Organisations et associations francophones: Répertoire 1992, La Documentation française, 1992, 168 p., c. r. par P. Delaveau, La Tilv n° 13, mai 1993, p. 20.

DELISLE Jean, La Traduction raisonnée: Manuel d'initiation à la traduction professionnelle de l'anglais vers le français, Presses de l'Université d'Ottawa, 1993, 484 p., (coll. Pédagogie de la traduction), c. r. par M. Ballard, La Tilv n° 15/1, mai 1994, p. 68.

DEMANUELLI Claude, Points de repère, CIEREC, 1987, 279 p., c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 3, fév. 1990, p. 20.

DEMANUELLI Jean, DEMANUELLI Claude, La Traduction mode d'emploi. Glossaire analytique, Masson, 1995, 190 p., (coll. Langue et civilisation anglo-américaines), c. r. par M. Ballard, La Tilv n° 18/4, nov. 1995, p. 55.

DEMAZET Bertrand, Practical English Grammar / La Grammaire par l'exercice, Communications actives, 1991, 97 p., (coll. Collection bilingue européenne), c.r. par F. Lamotte, La Tilv n° 8, nov. 1991, p. 28. [ouvrage reçu]

Dictionnaire féminin-masculin des professions, titres et fonctions électives, Bureau de l'égalité des droits entre homme et femme et la République et Canton de Genève, Département de justice et police, 1990, 256 p. + 195 p. (index alphabétique) , c. r. par M.-J. de Saint-Robert, La Tilv n° 8, nov. 1991, p.25.

Dictionnaire quadrilingue de la presse et des médias français-anglais-allemand-espagnol, CILF, 1991, 780 p., c. r. par J. Humbley, La Tilv n° 8, nov. 1991, p. 25.

Dictionnaire franco-arabe de la presse et des médias français-arabe, CILF, 1991, c. r. par J. Humbley, La Tilv n° 8, nov. 1991, p. 25.

Dictionnaire de sigles, avec le concours du Conseil Economique et Social et du CNRS, La Maison du dictionnaire, 1991, 768 p., c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 14, nov. 1993, p. 25.

Dictionnairique et lexicographie n° 1, “Autour d'un dictionnaire: le "Trésor de la Langue Française"”, C.N.R.S. et Didier Erudition, 1990, 208 p., c. r. par A.-M. Laurian, La Tilv n° 8, nov. 1991, p. 26.

DOPPAGNE Alain, Majuscules, abréviations, symboles et sigles, Duculot, 1991, 112 p., (coll. L'esprit des mots), c.r. par F. Lamotte, La Tilv n° 8, nov. 1991, p. 28. [ouvrage reçu]

DOUG Embleton, STEPHEN Hagen, Languages in International Business: A Practical Guide, Hodder and Stoughton, London, 1992, 242 p., c. r. par P. Delaveau, La Tilv n° 13, mai 1993, p. 19.

DOYLE David P., Strategic Management/Management stratégique: Planning control leardership motivation, Communications actives, 1990, 241 p., (coll. Ensam), c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 8, nov. 1991, p. 23.

DUBOIS J., GIACOMO M., GUESPIN L., MARCELLESI C., MARCELLESI J.-B., MÉVEL J.-P., Dictionnaire de linguistique et des sciences du langage, Larousse, 1994, 541 p., (coll. Trésors du français), c. r. par Ch. Jacquet-Pfau, La Tilv n° 18/4, nov. 1995, p. 62.

DUCHESNE Alain, LEGUAY Thierry, L’Obsolète: Dictionnaire des mots perdus, Larousse, 1989, 285 p., (coll. Le Souffle des mots), c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 6, fév. 1991, p. 22.

DUCROT Oswald, SCHAEFFER Jean-Marie, Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences du langage, Seuil, 1995, 670 p., c. r. par Ch. Jacquet-Pfau, La Tilv n° 18/4, nov. 1995, p. 62.

DUDA Richard, RILEY Philip (éd.), Learning Styles. European Cultural Fondation. Proceedings of the First European Seminar (Nancy, 26-29 April 1987), Presses Universitaires de Nancy, 1990, 234 p., (coll. Processus discursifs), c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 4, avril 1990, p. 22.

DUNETON Charles, en collaboration avec Sylvie CLAVAL, Le Bouquet des expressions imagées: Encyclopédie thématique des locutions figurées de la langue française, Seuil, 1990, 1375 p., c. r. par F. Lamotte La Tilv n° 6, fév. 1991, p. 22.

ECO Umberto, La Quête d'une langue parfaite dans l'histoire de la culture européenne. Leçon inaugurale, Collège de France, Collège de France, 1992, 32p., c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 15/1, mai 1994, p. 62.
Education aux Etats-Unis (L'). Mythes et réalités. Actes du colloque des 15, 16 et 17 mars 1991, Groupe de Recherches et d'Etudes Nord-Américaines (GRENA) - Publications de l'Université de Provence, Aix-en-Provence, 1992, 214 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 10, mai 1992, p.21.

EITINGTON Julius E., Faire participer l'apprenant: Exercices et documents, Les Editions d'Organisation, 1991, 2876 p., c.r. par F. Lamotte, La Tilv n° 8, nov. 1991, p. 28. [ouvrage reçu]

ELUERD Roland, Ces mots qui ont perdu leur latin, Belfond, 1989, 189 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 2, nov. 1989, p. 25.

English Language. Vol. 5: English in Britain and Overseas Origins and Development: voir BURCHFIELD Robert (éd.).

English Today, the International Review of the English language, Cambridge University Press, July 1991, 64 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 8, nov. 1991, p. 28. [ouvrage reçu]

Europe, “Vivre le français", 1990, n°738, c. r. par A.-M. Laurian, La Tilv n° 8, nov. 1991, p. 27.

EVERSON Stephen (éd.), Language, Cambridge University Press, 1994, 280 p., (coll. Companions to Ancient Thought; 3), c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 16/2, nov. 1994, p. 56.

FAVARD Jean (collectif), Didactique de l'allemand, Nathan, 1994, 287 p., (coll. Perspectives didactiques), c. r. par J.-J. Briu, La Tilv n° 18/4, nov. 1995, p. 65.

FEUILLET Jacqueline, THOMIÈRES Daniel (textes réunis par), Cahiers de l'E.R.E.L. (Equipe de Recherche sur l'Enseignement des langues), “Actes de la rencontre de Nantes (25-30 avril 1988)”,1990, c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 4, avril 1990, p. 22.

FEUILLET Jacqueline (sous la direction de),Herzlich WillkommenFifty Years: Among the New Words. A Dictionary of Neologisms: voir John ALGEO (éd.).
Formation Europe: Les Priorités communautaires. Guide pratique, Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris, 1990, 127 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 6, fév. 1991, p. 25.

FLEUTRY Michel, Dictionnaire encyclopédique d'électronique, 1991, 1054 p., c. r. par J. Humbley, La Tilv n° 8, nov. 1991, p. 25.

FRIED-BOOTH Diana I., HASHEMI Louise, Pet Practice Test 1: For the new Cambridge Preliminary English Test, 1988, (coll. Cambridge University Press), c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° [1], mai 1989, p. 22.

FRISON Danièle et al., Expansion of the Anglo-American World. 1688-1900, Ellipses, 1995, 304 p., c.r. par F. Lamotte, La Tilv n° 18/4, nov. 1995, p.66. [ouvrage reçu]

FUCHS Catherine (éd), L’Ambiguïté et la paraphrase : Opérations linguistiques, processus cognitifs, traitement automatisé, Centre de Publications de l'Université de Caen, 1987, 330 p., c. r. par A.-M. Laurian, La Tilv n° 8, nov. 1991, p. 28. [ouvrage reçu]

FUCHS Catherine et DANLOS Laurence, LACHERET-DUJOUR Anne, LUZZATI Daniel, VICTORRI Bernard, Linguistique et traitements automatiques des langues, Hachette Supérieur, 1993, 303 p., c. r. par Ch. Jacquet-Pfau, La Tilv n° 15/1, mai 1994, p. 60.

GARAVITO Julián, MARRÓN José G., RÉGNIER Christian, L’Espagnol par les chansons / Canciones y ritmos de España e hispanoamerica, Presses Pocket, 1991, 223 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 8, nov. 1991, p. 28. [ouvrage reçu]

GARY-PRIEUR M.-N., Grammaire du nom propre, PUF, 1994, 252 p., (coll. Linguistique nouvelle), c. r. par Ch. Jacquet-Pfau, La Tilv n° 16/2, nov. 1994, p.58.

GAUTIER Maurice-Paul, Le Middle West, Publications scientifiques de l'Université Nancy 2, 1995, 170 p., (coll. Histoire régionale des Etats-Unis), c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 18/4, nov. 1995, p.66. [ouvrage reçu]

GENZLER Edwin, Contemporary Translation Studies, Routledge, Londres et New York, 1993, c. r. par M. Ballard, La Tilv n° 16/2, nov. 1994, p. 61.

GEOGHEGAN C. M., avec la collaboration de Jacqueline GONTHIER, Correspondance pratique pour tous en anglais, Presses Pocket, 1988, 215 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° [1], mai 1989, p. 22. [ouvrage reçu]

GEYSEN Raymond, Dictionnaire des formes analogues en 7 langues: latin, italien, espagnol, français, anglais, néerlandais, allemand avec résumé de grammaire comparée, Duculot, 1991, c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 8, nov. 1991, p.24.

GIACOMI Alain, LIN Michel, VÉRONIQUE Daniel, ZHENG Chantal, SHUNG-DE-ZENG, Lexique français-chinois de la physique, Université de Provence, 1988, c. r. par J. Humbley, La Tilv n° 8, nov. 1991, p. 25.

GIBBS Raymond W., Jr., The Poetics of Mind: Figurative Thought, Language and Understanding, Cambridge University Press, 1995, 527 p., c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 18/4, nov. 1995, p. 49.

GINESY Michel, Exercices de phonétique anglaise, Nathan, 1989, 173 p., c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 3, fév. 1990, p.20.

GIRARD Denis et al., Dictionnaire de poche anglais/français French/English, Le Livre de Poche, 1994, 697 p., c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 15/1, mai 1994, p.63.

GIRARD Denis, Enseigner les langues. Méthodes et pratiques, Bordas, 1995, 173 p., (coll. Pédagogie des langues), c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 18/4, nov. 1995, p.66. [ouvrage reçu]

GIRAUD Robert, L’Argot du bistrot, Marval, 1989, 157 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 2, nov. 1989, p. 25.

GOUADEC Daniel (sous la responsabilité de), Terminologie et terminotique: Outils, modèles & méthodes. Actes de la première Université d'automne en terminologie (Rennes, 20-26 septembre 1992), La Maison du Dictionnaire, 1993, c. r. par P. Delaveau, La Tilv n° 13, mai 1993, p. 19.

GOUADEC Daniel, Le Traducteur, la traduction et l'entreprise, Afnor Gestion, 1989, 181 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 4, avril 1990, p. 22.

GRELLET Françoise, Apprendre à traduire, Presses Universitaires de Nancy, 1991, 216 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 8, nov. 1991, p. 28. [ouvrage reçu]

GRELLET Françoise, VALENTIN Marie-Hélène, An Introduction to English Literature: from Philip Sidney to Graham Swift, Hachette Supérieur, 1993, 372 p., (coll. Anglais Littérature), c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 14, nov. 1993, p. 24.

Guide des formations internationales: Management, droit international, sciences, langues, Editions Formation Carrières, 1995, 399 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 17/3, mai 1995, p.60. [ouvrage reçu]

GUIERRE, Lionel, Humbley,John., KEENDenis, The Right Phrase, Longman, 1991, 191 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 8, nov. 1991, p. 28. [ouvrage reçu]

HAGÈGE Claude, The Language Builder, John Benjamin Publishing Company, Amsterdam / Philadelphie, 1993, 283 p., (coll. Current issues in linguistic theory; 94), c. r. par H. Adamczewski, La Tilv n° 14, nov. 1993, p. 23.

HAGÈGE Claude, Le Souffle de la langue. Voies et destins des parlers d'Europe, Odile Jacob, 1992, 286 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 11, nov. 1992, p. 21. [ouvrage reçu]

HAGEN Stephen (éd.), Using Technology in Language Learning, City Technology Colleges Trust publications, 1993, 101 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 13, mai 1993, p. 21.
Harrap's Shorter. Dictionnaire anglais-français / français-anglais, 1991, c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 8, nov. 1991, p. 24.

HENRY Gilles, Dictionnaire des mots qui ont une histoire, Tallandier, 1989, 272 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 2, nov. 1989, p. 26.

HERVEY Sandor, HIGGINS Ian, Thinking Translation. A Course in Translation Method: French to English, Routledge, Londres et New York, 1992, c. r. par M. Ballard, La Tilv n° 17/3, mai 1995, p. 56.

HEWINGS Martin, Pronunciation Tasks: A Course for Pre-intermediate Learners, Cambridge University Press, 1993, 128 p., c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 14, nov. 1993, p. 25.

HEWSON Lance, MARTIN Jacky, Redefining Translation: The Variational Approach, Routledge, Londres, 1991, 263 p., c. r. par M. Ballard, La Tilv n° 13, mai 1993, p. 18.

HIGASHI Tomoko, OGUMA Kazuro, Parlons japonais, Presses Universitaires de Grenoble, 1990, 279 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 8, nov. 1991, p. 28. [ouvrage reçu]

HINTON Leanne, NICHOLS Johanna, OHALA John J. (éds.), Sound Symbolism, Cambridge University Press, 1994, 373 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 17/3, mai 1995, p. 60. [ouvrage reçu]

HOGG Richard M. (éd.), The Cambridge History of the English Language. Vol. I: The Beginnings to 1066, Cambridge, 1992, 609 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 11, nov. 1992, p. 21.

HUDSON Nicholas, Writing and European Thought 1600-1830, Cambridge University Press, 1994, 222 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 17/3, mai 1995, p. 60. [ouvrage reçu]

HUOT Hélène, La Grammaire française entre comparatisme et structuralisme, 1870-1960, Armand Colin, 1991, 311 p., (coll. Linguistique), c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 10, mai 1992, p. 20.

HURTADO ALBIR Amparo, La Notion de fidélité en traduction, Didier, 1990, 238 p., c. r. par Ballard Michel, La Tilv n° 5, nov. 1990, p. 24.
Idiomatics (français-italien) (Les)
Idiomatics (français-allemand) (Les)
Idiomatics (français-anglais) (Les)
Idiomatics (français-portugais) (Les)
Idiomatics (français-espagnols) (Les)
Seuil, 1990, 95 p. [chaque vol.], (coll. Point-Virgule), c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 5, nov. 1990, p. 22.

ISSACHAROFF Michael, MADRID Lelia, De la pensée au langage, José Corti, 1995, 228 p., c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 18/4, nov. 1995, p. 49.

JOHNSON et BOSWELL, Voyage dans les Hébrides, traduit de l'anglais et annoté par Marcel Le Pape, Editions de La Différence, 1991, 483 p., (coll. Outre-mers), c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 8, nov. 1991, p. 22.

JOLY Geneviève, Précis de phonétique historique du français, Armand Colin, 1995, 255 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 18/4, nov. 1995, p. 66. [ouvrage reçu]

JONES Daniel, English Pronouncing Dictionary, A.C. Gimson and Susan Ramsaran (éds.), Cambridge University Press, 1991 (14e éd.), 576 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 10, mai 1992, p. 20.

JONES Colin, France, Cambridge University Press, 1994, 352 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 17/3, mai 1995, p. 60. [ouvrage reçu]

JONES Leo, ALEXANDER Richard, International Business English, Cambridge University Press, 1989, 236 p., c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° [1], mai 1989, p. 22.

KALONJI M.T., Zezeze, Difop. Dictionnaire francophone des organisations panafricaines, Conseil international de la langue française, Rint, 1992, 291 p., (coll. 1992), c. r. par P. Delaveau, La Tilv n° 13, mai 1992, p. 20.

KEATING Patricia A. (éd.), Phonological Structure and Phonetic Form. Papers in Laboratory Phonology III, Cambridge University Press, 1994, 367 p., c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 16/2, nov. 1994, p. 59.

KERBRAT-ORECCHIONI Catherine, Les Interactions verbales, Tome II, Armand Colin, 1992, 368 p., (coll. Linguistique), c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 13, mai 1993, p. 20.

KLIBANSKY Raymond, PEARS David (sous la direction de), La Philosophie en Europe, Gallimard, 1993, 814 p., (coll. Folio Essais Inédit), c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 14, nov. 1993, p. 24.

KLINKENBERG Jean-Marie, préface de Willy Bal, Des langues romanes, Duculot, 1994, 310 p., c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 16/2, nov. 1994, p. 55.

KUPP Gabriele von, FRÖLICH Konstanze, Ping Pong: Méthode d'allemand pour les jeunes de 11 à 15 ans, Max Hueber Verlag, 1992, 144 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 11, nov. 1992, p. 21. [ouvrage reçu]

LAINÉ Noël, Le Droit à la parole, Terre de Brume, 1992, 209 p., c. r. par M. Texier, La Tilv n° 14, nov. 1993, p. 27.

LAIR Mathias, Les Bras m'en tombent, Ed. Acropole, 1990, 265 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 4, avril 1990, p. 21.

language: voir EVERSON Stephen(éd.).

LAPAIRE Jean-Rémi, ROTGÉ Wilfried, Linguistique et grammaire de l'anglais, Presses Universitaires du Mirail, Toulouse, 1991, c. r. par J.-P. Gabilan, La Tilv n° 9, fév. 1992, p. 22.

LAPAIRE Jean-Rémi, ROTGÉ Wilfrid, Séminaire pratique de linguistique anglaise, Presses Universitaires du Mirail, 1993, 434 p., (coll. amphi 7 . langues), c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 15/1, mai 1994, p. 61.

LAVER John, Principle of Phonetics, Cambridge University Press, 1994, 707 p., (coll. Cambridge Textbooks in Linguistics), c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 16/2, nov. 1994, p. 59.

LAZARD Gilbert, L’Actance, PUF, 1994, 285 p., (coll. Linguistique nouvelle), c. r. par Ch. Jacquet-Pfau, La Tilv n° 16/2, nov. 1994, p. 57.

LE QUERLER Nicole, Précis de syntaxe française, Presses Universitaires de Caen, 1994, 233 p., c. r. par Ch. Jacquet-Pfau, La Tilv n° 16/2, nov. 1994, p. 58.

LÉARD Jean-Marcel, Les Gallicismes. Etude syntaxique et sémantique, Duculot, 1992, 281 p., (coll. Champs linguistiques), c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 13, mai 1993, p. 20.

Learning Styles. European Cultural Fondation. Proceedings of the First European Seminar (Nancy, 26-29 april 1987): voir DUDA Richard, RILEY Philip (éds.).

LEFEBVRE Jean-Pierre (édition établie par), Anthologie bilingue de la poésie allemande, Gallimard NRF, 1993, 1821 p., (coll. Bibliothèque de la Pléiade), c. r. par Ch. Jacquet-Pfau, La Tilv n° 14, nov.1993, p. 22.

LENOBLE-PINSON M., Anglicismes et substituts français, Duculot, 1991, 172 p., (coll. L'Esprit des mots), c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 10, mai 1992, p. 21.

LENOIR Robert, The Language of Business. Bilingual Commercial and Economic Dictionary, Economica, 1990, 950 p., c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 5, nov. 1990, p. 24.

LÉON Pierre R., Phonétisme et prononciation du français, avec des travaux pratiques d'application et leurs corrigés, Nathan Université, 1992, 192 p., c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 14, nov. 1993, p.25 et n° 15/1, mai 1994, p. 65.

LÉON Pierre, Précis de phonostylistique: Parole et expressivité, Nathan Université, 1993, 335 p., c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 15/1, mai 1994, p. 65.

LERAT Pierre, Les Langues spécialisées, PUF, 1995, 201 p., (coll. Linguistique nouvelle), c. r. par Ch. Jacquet-Pfau, La Tilv n° 17/3, mai 1995, p. 53.

Lettres européennnes. Histoire de la littérature européenne, Hachette Education, 1992, 1021 p., c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 14, nov. 1993, p. 22.

LEWIS C. S., The Discarded Image: An Introduction to Mediaeval and Renaissance Literature, Cambridge University Press, 1994, 232 p., (coll. Canto), c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 16/2, nov. 1994, p.52.

LEWIS Michael, The Lexical Approach. The State of ELT and a Way Forward, Hove, Language Teaching Publications, 1993, 200 p., c. r. par J. Humbley, La Tilv n° 14, nov. 1993, p. 26.

LITTLEJOHN Andrew, Company to Company, Cambridge University Press, 1988, 120 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° [1], mai 1989, p. 22. [ouvrage reçu]

LOBATCHEV Boris, préface d'Efim Etkind, L’Autrement-dit, L'Harmattan, 1995, 158 p., c. r. par Ch. Jacquet-Pfau, La Tilv n° 18/4, nov. 1995, p. 61.

Longman Dictionary of Contemporary English, Longman Dictionaries, 1995 (third edition), 1700 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 18/4, nov. 1995, p.66. [ouvrage reçu]

LOZES Monique, LOZES Jean, Version anglaise, PUF, 1994, 209 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 17/3, mai 1995, p.60. [ouvrage reçu]

LUC Christiane, Approche d'une langue étrangère à l'école. Vol. 1: Perspectives sur l'apprentissage, INRP, 1992, 104 p., (coll. Didactique des disciplines), c. r. par S. Rosenberger, La Tilv n° 11, nov. 1992, p. 22.

LUCRON Marie-Christine, MORGAN Michaela, illustrations de Mireille Vautier, Mr Wolf, Harrap's Junior, 1990, 48 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 6, fév. 1991, p. 25.

LUTZ William D., The Cambridge Thesaurus of American English, Cambridge University Press, 1994, 515 p., c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 17/3, mai 1995, p.55.

Machine Translation, Kluwer Academic publishers, 1990, vol. 5, c. r. par A.-M. Laurian, La Tilv n° 8, nov. 1991, p. 28. [ouvrage reçu]

MALHERBE Michel, Les Langages de l'humanité: Une encyclopédie des 3 000 langues parlées dans le monde, Robert Laffont, 1995, 1734 p., (coll. Bouquins), c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 18/4, nov. 1995, p. 48.

MALMBERG Bertil, Histoire de la linguistique: De Sumer à Saussure, PUF, 1991, 498 p., (coll. Fondamental), c. r. par H. Adamczewski, La Tilv n° 9, fév. 1992, p. 19.

MALORY Thomas, illustré par Beardsley Aubrey, préface, traduction et appendices de Marguerite-Marie Dubois, La Morte d'Arthur, Edition Corentin & La Table d'Emeraude, 1993, 175 p., c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 15/1, mai 1994, p. 70.

MARCELLO-NIZIA Christiane, L’Evolution du français: Ordre des mots, démonstratifs, accent tonique, Armand Colin, 1995, 213 p., (coll. Linguistique), c. r. par Ch. Jacquet-Pfau, La Tilv n° 18/4, nov. 1995, p. 60.

MARCHETEAU Michel, MOREL Pierre, ARNAUD Pierre, Comprendre l'anglais à la télévision, Langues pour tous, 1994, 210 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 17/3, mai 1995, p. 60. [ouvrage reçu]

MARRÓN José G., RÉGNIER Christian, La España de hoy a través desu prensa / L'Espagne d'aujourd'hui à travers la presse, Presses Pocket, 1991, 223 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 8, nov. 1991, p. 28. [ouvrage reçu]

MARTINET André, Mémoires d'un linguiste. Vivre les langues. Entretiens avec Georges Kassai et avec la collaboration de Jeanne Martinet, Quai Voltaire, 1993, 384 p., c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 14, nov. 1993, p. 26.

MATTHEWS P. H., Grammatical Theory in the United States from Bloomfield to Chomsky, Cambridge University Presse, 1993, 272 p., (coll. Cambridge Studies in Linguistics; 67), c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 14, nov. 1993, p. 25.

MATTHEWS P.H., Grammatical Theory in the United States from Bloomfield to Chomsky, Cambridge University Press, 1993, 272 p., (coll. Cambridge Studies in Linguistics; 67), c. r. par H. Adamczewski, La Tilv n° 15/1, mai 1994, p. 58.

McCARTHY Michael, O'DELL Felecity, English Vocabulary in Use, Cambridge University Press, 1994, 296 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 17/3, mai 1995, p.60. [ouvrage reçu]

McMAHON April M. S., Understanding Language Change, Cambridge University Press, 1994, 361 p., c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 16/2, nov. 1994, p. 57.

MERGER-LÉANDRI Marie-France, Le Verbe italien, Bordas Langues, 1995, 158 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 18/4, nov. 1995, p. 66. [ouvrage reçu]

METZ Jules, Croyances, légendes et dictons de la pluie et du beau temps, Robert Laffont, 1990, 276 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 5, nov. 1990, p. 22.

MICHELI Laurence, Dictionnaire de la domotique anglais-français, français-anglais, E.S.I.T., 249 p., (Collection terminologique), c. r. par J. Humbley, La Tilv n° 8, nov. 1991, p. 25.

MOESCHLER Jacques, REBOUL Anne, Dictionnaire encyclopédique de pragmatique, Seuil, 1994, 562 p., c. r. par Ch. Jacquet-Pfau, La Tilv n° 17/3, mai 1995, p. 52.

MURPHY Raymond, English Grammar in Use. A Self-study Reference and Practice Book for Intermediate Students. With Answers, Cambridge University Press, 1994 (2ème éd.), 350 p., c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 15/1, mai 1994, p. 63.

NARCY Jean-Paul, Comment mieux apprendre l'anglais, Les Editions d'Organisation, 1991, 143 p., (coll. Method'sup), c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 8, nov. 1991, p. 28. [ouvrage reçu]
Ordre des mots (Domaine anglais) (L’): Recueil des communications présentées à l'Atelier de linguistique du 29e congrès de la SAES (12-14 mai 1989), CIEREC, Université de Saint-Etienne, 1992, c. r. par F. Lamotte,La Tilv n° 11, nov. 1992, p. 21. [ouvrage reçu]

Ordre des mots II (Domaine anglais) (L’), CIEREC, Université de Saint-Etienne, 1993, 281 p., (coll. Travaux LXXXI), c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 15/1, mai 1994, p. 68.

Organisation du sens (L'). Recueil en l'honneur de Jean Lavedrine, CIEREC, Université Jean Monnet, Saint-Etienne, 1990, 253 p., (coll. Domaine anglais, Travaux LXVIII), c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 5, nov. 1990, p. 24.

OTMAN Gabriel, Vocabulaire d'intelligence artificielle, EC2, 1991, 199 p., c. r. par J. Humbley, La Tilv n° 8, nov. 1991, p. 25.

Oxford Advanced Learner's Dictionary, Oxford University Press, 1989 (4ème édition), 1580 p., c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 2, nov. 1989, p. 22.

Oxford Advanced Learner's Dictionary, Oxford University Press, 1995 (fifth edition), 1428 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 18/4, nov. 1995, p. 66. [ouvrage reçu]

PAHOR Boris, Pèlerin parmi les ombres, La Table Ronde, 1990, 253 p., c. r. par M. Texier, La Tilv n° 6, fév. 1991, p. 23.

PALIMPSESTES, Traduction / Adaptation, Publications de la Sorbonne Nouvelle, 1990, n° 3, 88 p., c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 15/1, mai 1994, p. 67.

PASTOR Enrique, PROST Gisèle, Grammaire active de l'espagnol, Les Langues modernes, 1989, c. r. par D. Ciampoli, La Tilv n° 3, fév. 1990, p. 22 .

PELLEREY Roberto, La Théorie de la construction directe de la phrase: Analyse de la formation d'une idéologie linguistique, Larousse, 1993, 334 p., (coll. Sciences du langage), c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 13, mai 1993, p. 16.

PERDUE Clive, L’Acquisition du français et de l'anglais par des adultes: Former des énoncés, CNRS éditions, 1995, 186 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 18/4, nov. 1995, p. 66. [ouvrage reçu]

PERGNIER Maurice, Les Anglicismes, Presses Universitaires de France, 1989, 214 p., c. r. par M.-J. de Saint-Robert, La Tilv n° 5, nov. 1990, p. 24.

PERRET Michèle, L’Enonciation en grammaire du texte, Nathan Université, 1994, 128 p., (coll. 128), c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 15/1, mai 1994, p. 62.

PERRIN Isabelle (sous la direction de), Approches énonciatives de l'énoncé complexe, Groupe Telos, Editions Pheiers, Louvain-Paris, 1992, 143 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 11, nov. 1992, p. 21. [ouvrage reçu]

PETIT Michel, L'Europe interculturelle. Mythe ou réalité?, Les Editions d'Organisation, 1991, 294 p., c. r. par F. Lamotte La Tilv n° 8, nov. 1991, p. 24.PFEFFER J.A., CANNON G., German Loanwords in English. An Historical Dictionary, Cambridge University Press, 1994, 381 p., c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 17/3, mai 1995, p. 55.

PICOCHE Jacqueline, Didactique du vocabulaire français, Nathan Université, 1993, 206 p., (coll. fac. linguistique), c. r. par Ch. Jacquet-Pfau, La Tilv n° 16/2, nov. 1994, p. 60.

PILLON Agnesa, La Mémoire des mots: Ses unités, son organisation, Mardaga, 1993, 228 p., (coll. Psychologie et sciences humaines), c. r. par Ch. Jacquet-Pfau, La Tilv n° 15/1, mai 1994, p. 69.

PIRON Claude, Communication linguistique, SAT-Amikaro, 1992, 55 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 11, nov. 1992, p. 21. [ouvrage reçu]

PLONÉIS, La Toponymie celtique: L'origine des noms de lieux en Bretagne, Editions du Félin, 1989, 225 p., c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 15/1, mai 1994, p. 70.

PLONÉIS Jean-Marie, La Toponymie celtique: L'origine des noms de lieux en Bretagne. La flore et la faune, Editions du Felin, 1993, 248 p., c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 15/1, mai 1994, p. 70.

POLET Jean-Claude (sous la direction de), préface de Claude Pichois, Patrimoine littéraire européen. 1. Traditions juives et chrétiennes; 2. Héritage grec et latin; 3. Racines celtiques et germaniques, De Boeck-Université, Bruxelles, 1992, 1. 793 p.; 2. 704 p.; 3. 798 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 11, nov. 1992, p. 21. [ouvrage reçu]

Proceedings of the international symposium on language teaching and learning, Vol. 1: Stock-taking and perspectives, AEGL/Nathan, 1990, Vol. 2 : Languages in the European context, Nathan, 1991, Vol. 3: Language teaching in today's world, Hachette, 1992, Vol. 4: Communication technologies, c. r. par E. Freedman, La Tilv n° 14, nov. 1993, p. 26.

PROCOVAC Ljiljana, Negative and Positive Polarity: A Binding Approach, Cambridge University Press, 1994, 168 p., c. r. par H. Adamczewski, La Tilv n° 15/1, mai 1994, p. 60.

QUÉRÉ Henri, Récit Fictions Ecritures. Méthodologie de l'analyse littéraire: oeuvres et écrivains de langue anglaise, PUF, 1994, 264 p., (coll. Perspectives anglo-saxonnes), c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 15/1, mai 1994, p. 70.

QUIRK Randolph, Grammatical and Lexical Variance in English, Longman, 1995, 220 p., c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 18/4, nov. 1995, p. 58.

RASTIER François, CAVAZZA Marc, ABEILLÉ Anne, Sémantique pour l'analyse. De la linguistique à l'informatique, Masson, 1994, 240 p., (coll. Sciences cognitives), c. r. par Ch. Jacquet-Pfau, La Tilv n° 18/4, nov. 1995, p. 60.

Recherche, terrain et demande sociale. 2ème Colloque International ACEDLE (16-17 nov. 1990), Association des Chercheurs et Enseignants Didacticiens des Langues Étrangères, Université des Sciences Humaines de Strasbourg, 1991, c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 10, mai 1992, p. 21.

Recherches en contrastivité, Les Amis du Crelingua, Paris III, mars 1993, n° 1, 140 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 13, mai 1993, p. 21. [ouvrage reçu]

Regards européens sur le monde anglo-américain, Presses de l'Université de Paris-Sorbonne, 1992, 281 p., (coll. Rule Britannia), c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 13, mai 1993, p. 20.

Répertoire, catalogue descriptif des périodiques français d'études anglaises et américaines, Publications de la recherche, Université de Montpellier, 1992, 115 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 10, mai 1992, p. 21. [ouvrage reçu]

REYNOLDS Dee, Symbolist Aesthetics and Early Abstract Art: Sites of Imaginary Space, Cambridge University Press, 1995, 290 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 17/3, mai 1995, p. 60. [ouvrage reçu]

RICARD Serge (études rassemblées et présentées par), Modèles et contre-modèles dans la culture et la société nord-américaines: Identités et différences, Université de Provence, 1992, 180 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 10, mai 1992, p. 21.

RICKS Christopher, MICHAELS Leonard (sous la direction de), The State of the Language, Faber and Faber, Londres, 1990, 531 p., c. r. par M-J. de Saint-Robert, La Tilv n° 8, nov. 1991, p. 23.

RIEGEL Martin, PELLAT Jean-Christophe, RIOULT René, Grammaire méthodique du français, PUF, 1994, 672 p., (coll. Linguistique Nouvelle), c. r. par Ch. Jacquet-Pfau, La Tilv n° 17/3, mai 1995, p. 51.

ROACH Peter, English Phonetics and Phonology: A practical Course, Cambridge University Press, 1991, 262 p., c.r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 15/1, mai 1994, p. 65.

ROZIER Claire, Accentuer et prononcer l'allemand, Nathan Université, 1995, 192p., c. r. par J.-J. Briu, La Tilv n° 18/4, nov. 1995, p. 64.SAGER Juan C., A Practical Course in Terminology Processing, John Benjamins, 1990, 254 p., c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 6, fév. 1991, p. 23.

SALLES Jean-Claude, Pièges et difficultés de l'allemand, Bordas Langues, 1995, 159 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 18/4, nov. 1995, p. 66. [ouvrage reçu]

SAXO GRAMMATICUS, La Geste des Danois, présenté par Xavier Dillmann, traduit du latin par Jean-Pierre Troadec, Gallimard, 1995, 445 p., (coll. L'aube des peuples), c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n°18/4, nov. 1995, p. 54.

SCERBANENCO Giorgio, Moi, Vladimir Scerbanenco, c. r. par Ch. Moiroud, La Tilv n° 10, mai 1992, p. 18.

SCHLISSINGER Jacqueline, L’Aventure multilingue, Presses Universitaires de Nancy, 1992, 198 p., (coll. Outils et méthodes), c. r. par J. Humbley, La Tilv n° 13, mai 1993, p. 18.

SCHOGT Henry G., Linguistics, Literary Analysis, and Literary Translation, University of Toronto Press, 1988, 178 p., c.r. par A.-M. Laurian, La Tilv n° 8, nov. 1991, p. 28. [ouvrage reçu]

SHAKESPEARE William, préface d'Yves Bonnefoy, Jules César, traduit par Yves Bonnefoy, Mercure de France, 1995, 199 p., c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 18/4, nov. 1995, p. 53.

SINCLAIR John (éd.), Collins Cobuild English Grammar, HarperCollins Publishers, 1992, 486 p., c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 14, nov. 1993, p. 25.

SINCLAIR John (éd.), Collins Cobuild English Usage, HarperCollins Publishers, 1993, 808 p., c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 14, nov. 1993, p. 24.

SINCLAIR John (éd.), Collins Cobuild English Language Dictionary, HarperCollins Publishers, 1993, 1703 p., c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 14, nov. 1993, p. 24.

SINCLAIR John (éd.), BBC English Dictionary, HarperCollins Publishers, 1993, 1371 p., c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 14, nov. 1993, p. 24.

SOULIÉ Dolly, Traduire... en anglais, Hachette Education, 1989, 231 p., c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 2, nov. 1989, p. 23.

SOURNIA Jean-Charles, Dictionnaire de génétique, 1991, 352 p., c. r. par John Humbley , La Tilv n° 8, nov. 1991, p. 25.

STEFANINI Jean, textes réunis par Véronique Xatard, préface de Sylvain Auroux, Histoire de la grammaire, CNRS Editions, 1994, 287 p., c. r. par Cl. Lecointre, La Tilv n° 17/3, mai 1995, p.51.

SUHAMY Henri, Stylistique anglaise, PUF, 1994, 313 p., (coll. Perspectives anglo-saxonnes), c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 15/1, mai 1994, p. 70.

SWAN Michael, Practical English Usage, Oxford University Press, 1995 (new edition), 658 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 18/4, nov. 1995, p.66. [ouvrage reçu]

SZILAGYI Elisabeth, Pratique de la négociation d'affaires en français: Affaires à faire, Presses Universitaires de Grenoble, 1990, 140 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 8, nov. 1991, p. 24.

TARD Françoise, Expressions et locutions allemandes. Exemples, emplois, traductions, Bordas Langues, 1994, 128 p., c. r. par F. Lamotte, La Tilv n° 18/4, nov. 1995, p. 66. [ouvrage reçu]

TARDIEU Jean, Prononciation de l'anglais, Presses Pocket, 1989, 317 p., c. r. par J.-P. Attal, La Tilv n° 3, fév. 1990, p.20.

Terminologie et terminotique: Outils, modèles & méthodes. Actes de la première Université d'automne en terminologie (Rennes, 20-26 septembre 1992): voir GOUADEC Daniel.

Index alphabétique des Notes de lecture
parues dans La TILV du numéro 19 au numéro 35

Index établi par Christine Jacquet-Pfau

150 ans de Larousse - 1852-2002, Exposition au Palais de la Découverte, Paris, du 3 septembre au 24 nov. 2002 ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 32, nov. 2002, pp. 52-53.

Adam Jean-Michel et Revaz François, L'analyse des récits, Paris : Seuil, 1996, 96 p. (coll. " Mémo ") ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 21, mai 1997, p. 84.

Adamczewski Henri, Genèse et développement d'une théorie linguistique, suivi de Les dix composantes de la grammaire métaopérationnelle de l'anglais, La Tilv, éditeur, 1996, 137 p. (coll. " Grammatica ") ; c. r. par M. Mémet, La TILV n° 20, nov. 1996, p. 57.

Adamczewski Henri et Gabilan Jean-Pierre, Définir la grammaire anglaise, avec corrigé des exercices, index et CD audio de phonétique, Paris : Editions Didier, 1996, 320 p. ; c. r. par L. Legrand, La TILV n° 24, nov. 1998, p. 85.

Aebersold Jo Ann and Field Mary Lee, From Reader to Reading Teacher. Issues and Strategies for Second Language Classrooms, Cambridge University Press, 1997, 263 p. ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 23, mai 1998, p. 76.

Aimard Paule, Les débuts du langage chez l'enfant, Paris : Dunod, 1996, 226 p. ; c. r. par H. Adamczewski, La TILV n° 20, nov. 1996, pp. 59-60.

Albani Paolo et Buonarroti Berlinguero, Dictionnaire des langues imaginaires, traduit de l'italien par Egidio Festa, Paris : Les Belles Lettres, 2001, 576 p.; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 29, mai 2001, p. 60.

Alexakis Vassilis, Les mots étrangers, Paris : Gallimard, 2003, 296 p. (Folio ; 3971) (1ère édition : Stock, 2002) ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 35, mai 2004, p. 59

Allières Jacques, Manuel de linguistique romane, Paris : Honoré Champion, 2001, 323 p. (coll. " Bibliothèque de grammaire linguistique ") ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 29, mai 2001, p. 58.

Angoujard Jean-Pierre, Théorie de la syllabe. Rythme et qualité, Paris : CNRS EDITIONS, 1997, 224 p. (coll. " Sciences du langage ") ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 21, mai 1997, p. 82.

Antoine Fabrice, Dictionnaires français-anglais des mots tronqués. An English-French Dictionary of Clipped Words, Louvain-la-Neuve : Peeters, 2000, 211 p. ; c. r. par F. Lamotte, La TILV n° 28, nov. 2000, pp. 72-73.

Antoine Gérald et Martin Robert, Histoire de la langue française (1880-1914), Paris : CNRS EDITIONS, 1999, 639 p. ; c. r. par .J.-P. Attal, La TILV n° 20, nov. 1996, p. 63 ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 25, mai 1999, pp. 88.

Apothéloz Denis, La construction du lexique français, Paris : Ophrys, 2002, 164 p. (Coll. " L'essentiel français ") ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 32, nov. 2002, p. 55.

Argod-Dutard Françoise, Eléments de phonétique appliquée, Paris : Armand Colin, 1996, 269 p. (" Collection U ") ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 21, mai 1997, p. 83.

Armstrong Nigel, Bauvois Cécile et Beeching Kate (éd.), préface de Françoise Gadet, La langue française au féminin : Le sexe et le genre affectent-ils la variation linguistique ?, Paris : L'Harmattan, 2001, 232 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 32, nov. 2002, p. 59.

Arnim Ludwig Achim (von), Mélusine et autre récits, traduction et présentation de François Rétif, Paris : José Corti, 1996, 240 p. (" Collection romantique " ; 59) ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 21, mai 1997, p. 89.

Aroui Jean-Louis (dir.), Le sens et la mesure : De la pragmatique à la métrique. Hommages à Benoît de Cornulier, Paris : Honoré champion, 2003, 607 p. : c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 35, mai 2004, pp. 52-53.

Arrivé Michel et Normand Claudine (dirs), Saussure aujourd'hui Colloque de Cerisy, Numéro spécial de LINX, Centre de recherches linguistiques, Université Paris X-Nanterre, 1995, 500 p. ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 19, mai 1996, pp. 62-63.

Aslanides Sophie, Grammaire du français : Du mot au texte, Paris : Honoré Champion, 2001, 243 p. ( Coll. " Unichamp-Essentiel " ;1); c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 30, nov. 2001, p. 68.

Athias Jacques et Gelin Dominique, Grammaire explicative de l'allemand : Théories et exercices, Paris : Armand Colin, 1998, 338 p. ; c. r. par J.-J. Briu, La TILV n° 25, mai 1999, p. 99.

Auroux Sylvain, Deschamps Jacques et Kouloughli Djamel (avec la collaboration de), La philosophie du langage, Paris : PUF, 442 p. (coll. " Premier Cycle ") ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 19, mai 1996, p. 62.

Auroux Sylvain, Delesalle Simone et Meschonnic Henri (éds), Histoire et grammaire du sens. Hommage à Jean-Claude Chevalier, Paris : Armand Colin, 1996, 304 p. (collection. U, série " linguistique ") ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 20, nov. 1996, p. 55.

Babin Jean-Philippe, Lexique mental et morphologie lexicale, Bern, Berlin, Frankfurt/M., New York, Paris, Wien : Peter Lang, 1998, 257 p. (coll. " Sciences pour la communication ") ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 25, mai 1999, pp. 97-98.

Bachet de Meziriac Claude-Gaspar, De la traduction (1635), Introduction et bibliographie de Michel Ballard, Amiens : Artois Presses Université, 1998, 96 p. (coll. " Traductologie ") ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 24, nov. 1998, pp. 92-94.

Baggioni Daniel, Langues et nations en Europe, Paris : Payot, 1997, 378 p. (" Bibliothèque scientifique ") ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 23, mai 1998, pp. 57-58.

Baker Mona (ed), Malmjaer Kristen (ass.), Routledge encyclopedia of translation studies, London and New-York : Routledge, 1998 : c. r. par M. Ballard, La TILV n° 24, nov. 1998, pp. 90-91.

Ballard Michel, Le nom propre en traduction, Paris : Ophrys, 2001, 231 p ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 30, nov. 2001, pp. 67-68.

Banniard Michel, Du latin aux langues romanes, Paris : Nathan Université, 1997, 128 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n°23, mai 1998, p.61.

Bantcheva Denitza, Par des chemins détournés, récits, La TILV, éditeur, 1997, 137 p. ( coll. " Forum nouvelles / récits ") ; c. r. par F. Lamotte, La TILV n° 23, mai 1998, p. 82.

Baudino Claudie, Politique de la langue et différence sexuelle : La politisation du genre des noms de métier, Paris : L'Harmattan, 2001, 403 p. (coll. " Lectures politiques ") ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 32, nov. 2002, p. 59.

Baudrillard Jean, Le complot de l'art, Paris : Sens & Tonka, 1997, 29 p. ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 23, mai 1998, p. 93.

Baumgartner Emmanuèle et Ménard Philippe, Dictionnaire étymologique de la langue française, Librairie Générale Française / Le Livre de poche, 1996, 848 p. (coll. " Encyclopédies d'aujourd'hui " " La Pochothèque ") ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 21, mai 1997, p. 75.

Bausch Karl-Richard, Christ Herbert et Krumm Hans-Jürgen, Handbuch fremdsprachenunterricht 3. Auflage, Tübingen/Basel : Franck Verlag, 1996, 585 p. (3e édition, 1ère éd. :1989) ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 19, mai 1996, pp. 55-56.

Bayard Pierre, Enquête sur Hamlet, le dialogue de sourds, Paris : Les Editions de Minuit, 2003, 181 p. ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 34, nov. 2003, pp. 66-68.

Bijeljac Ranka et Breton Roland, Du langage aux langues, Paris : Gallimard, 1997, 128 p. (coll. " Découverte ") ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 23, mai 1998, p. 64.

Bilger Mireille (coord.), Linguistique sur corpus : Etudes et réflexions, Presses Universitaires de Perpignan, 2000, 238 p. (coll. " Les Cahiers de l'Université de Perpignan ") ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 29, mai 2001, pp. 58-59.

Blake William, Chansons d'innocence et d'expérience, choix et traduction d'Armand Sedaine avec douze illustrations de Sam Jones, édition bilingue, La Tilv, éditeur, 1997, 85 p. ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 21, mai 1997, pp. 88-89.

Blampain D., Gosse A., Klinkenberg J.-M. et Wilmet M. (dirs), Le français en Belgique: Une langue, une communauté, Louvain-la-Neuve : Duculot, 1997, 530 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 23, mai 1998, pp. 63-64.

Blasselle Bruno, Histoire du livre, vol. I : A pleines pages, vol. II : Le triomphe de l'édition, Paris : Gallimard, 1997 et 1998, 160 p. et 159 p. (coll. " Découvertes " ; 321 et 363) ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 25, mai 1999, p. 98.

Bloch Oscar et Wartburg Walther von, Dictionnaire étymologique de la langue française, PUF, 2002, 682 p. (Collection " Quadrige ") ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 32, nov. 2002, pp. 57-58.

Boltanski Jean-Elie, Nouvelles directions en phonologie, Paris : PUF, 1999, 188 p ; (coll. " Linguistique nouvelle ") ; La TILV n° 26, nov. 1999, p. 80.

Bombarde Odile (actes réunis par), Poésie et rhétorique. Colloque de la fondation Hugot du Collège de France réuni par Yves Bonnefoy, Paris : Lachenal & Ritter, 1997, 296 p. ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 31, mai 2002, pp. 46-47.

Bonnet Guillaume, Les mots latins de l'albanais, Paris : L'Harmattan, 1999, 478 p. (coll. " sémantiques ") ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 26, nov. 1999, pp. 77-78.

Boone Annie et Joly André, Dictionnaire terminologique de la systématique du langage, Paris : L'Harmattan, 1996, 443 p. ; c. r. par H. Adamczewski, La TILV n° 21, mai 1997, p. 87.

Bouffartigue Jean et Delrieu Anne-Marie, Les racines latines, Paris : Belin, 1996, 383 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 21, mai 1997, pp. 75-76.

Bouffartigue Jean et Delrieu Anne-Marie, Les racines grecques, Paris : Belin, 1996, 335 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 21, mai 1997, pp. 75-76.

Bouquet Simone, Introduction à la lecture de Saussure, Paris : Editions Payot & Rivages, 1997, 396 p. (" Bibliothèque scientifique Payot ") ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 21, mai 1997, p. 78.

Boysson-Bardies Bénédicte de, Comment la parole vient aux enfants ?, Paris : Editions Odile Jacob, 1996, 289 p. ; c. r. par H. Adamczewski, La TILV n° 20, nov. 1996, p. 60.

Brant Sebastian, La nef des fous, traduction de Nicole Taubes, Paris : José Corti, 1997, 375 p. ; c. r. par F. Lamotte, La TILV n° 23, mai 1998, p. 84.

Briet Henri, Savoir accorder le verbe : Règles, exercices et corrigés, Louvain-la-Neuve : Duculot, 113 p. (coll. " entre guillemets ") ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 20, nov. 1996, p. 54.

Briet Henri, Savoir accorder l'adjectif : Règles, exercices et corrigés, Louvain-la-Neuve : Duculot, 139 p. (coll. " entre guillemets ") ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 20, nov. 1996, p. 54.

Broda Martine, L'amour du nom : Essai sur le lyrisme et la lyrique amoureuse, Paris : José Corti, 1997, 262 p. ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 23, mai 1998, p. 87.

Brucker Charles (éd.), Traduction et adaptation en France à la fin du Moyen Age et à la Renaissance. Actes du colloque organisé par l'université de Nancy II, 25 mars 1995, Paris : Honoré Champion, 1997, 405 p. ; c. r. par M. Ballard, La TILV n° 24, nov. 1998, pp. 91-92.

Brunet Jacqueline, Grammaire critique de l'italien. Vol. 13. Le verbe 1, Miettes morphologiques, Presses Universitaires de Vincennes, 2000, 184 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 29, mai 2001, p. 64.

Burzio Luigi, Principales of English Stress, Cambridge University Press, 373 p. (" Cambridge Studies in Linguistics ") (first published : 1994) ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 21, mai 1997, p. 82.

Byron George Gordon (Lord), Journal de Ravenne, traduit et présenté par Pierre Leyris, Paris : José Corti, 1998, 247 p. (" Collection romantique " ; 69) ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 23, mai 1998, p. 87.

Cahiers de l'APLIUT (Les), Pédagogie et recherche, à la recherche de situations communicatives authentiques, vol. XXIII, n°1, L'apprentissage des langues par les tâches, février 2004 ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 35, mai 2004, p. 59.

Calvet Jean-Louis, Les politiques linguistiques, Paris : Presses Universitaires de France, 1996, 127 p. (coll. " Que sais-je ? " ; 3075) ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 20, nov. 1996, pp. 55-56.

Calvet Jean-Louis, Pour une écologie des langues du monde, Paris : Plon, 1999, 304 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 26, nov. 1999, pp. 79-80.

Cardi François et Chambon André, Métamorphoses de la formation, Paris : L'Harmattan, 1997, 231 p. ; c. r. par J. Schlissinger, La TILV n° 23, mai 1998, p. 79.

Catach Nina (dir.), Dictionnaire historique de l'orthographe française, Paris : Larousse, 1995, 1327 p. (coll. " Trésors du français "); c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 19, mai 1996, p. 57.

Catach Nina, Histoire de l'orthographe française, édition posthume réalisée par Renée Honvault avec la collaboration d' Irène Rozier, Paris : Honoré Champion, 2001, 425 p. (coll. " LEXICA - Mots et dictionnaires " ; 9) ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 31, mai 2002, pp. 49-50.

Caussat Pierre, Adamski Dariusz et Crépon Marc, La langue, source de la nation, Sprimont (Belgique) : Mardaga, 1996, 544 p. ; c. r. par H. Adamczewski, La TILV n°23, mai 1998, pp. 58-59.

Cavalli-Sforza Lucas, Gènes, peuples & langues, Paris : Editions Odile Jacob, 1996, 322 p. (coll. " Travaux du Collège de France ") ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 19, mai 1996, p. 48.

Cavallo Guglielmo et Chartier Roger (coord.), Histoire de la lecture dans le monde occidental, Paris : Seuil, 1997, 522 p. ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 21, mai 1997, p. 80.

Chadelat Jean-Marc, Valeur et fonctions des mots français en anglais à l'époque contemporaine, Paris : L'Harmattan, 2000, 226 p. (coll. " Langue & Parole ") ; c. r. par F. Lamotte, La TILV n° 28, nov. 2000, p. 73.

Chazal Gérard et Terrasse Marie-Noëlle (coord.), Philosophe du langage et informatique, Hermès, 1996, 221 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 20, nov. 1996, pp. 56-57.

Cellard Jacques, Le subjonctif : Comment l'écrire ? Quand l'employer ?, Louvain-la-Neuve : Duculot, 79 p. (coll. " entre guillemets ") ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 20, nov. 1996, p. 54.

Cerquiglini Bernard, L'accent du souvenir, Paris : Les Editions de Minuit, 1995, 165 p. (coll. " Paradoxe ") ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 19, mai 1996, pp. 53-54.

Cerquiglini Bernard, Le roman de l'orthographe : Au paradis des mots avant la faute. 1150-1694, Paris : Hatier, 1996, 167 p. (coll. " Brèves Littérature ") ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 21, mai 1997, p. 77.

Cerquiglini Bernard (dir.), Les langues de France, Paris : PUF, 2003, 446 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 34, nov. 2003, pp. 69-70.

Charaudeau Patrick et Maingueneau Dominique (dirs), Dictionnaire d'analyse du discours, Paris : Le Seuil, 2002, 662 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 31, mai 2002, p. 53.

Charbonnel Nadine et Kleiber Georges (dirs), La métaphore entre philosophie et rhétorique, Paris : PUF, 1999, 245 p. ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 26, nov. 1999, pp. 72-75.

Chateau Dominique, Le bouclier d'Achille : Théorie de l'iconicité, Paris : L'Harmattan, 1997, 335 p. (coll. " Champs visuels ") ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 21, mai 1997, p. 79.

Chaudanson Robert (éd.), L'Europe parlera-t-elle anglais demain ? Actes du Colloque international de Bordeaux organisé par le Goethe Institut et l'INTIF (3 mars 2001) : c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 32, nov. 2002, p. 62.

Chaurand Jacques (dir.), Nouvelle histoire de la langue française, Paris : Seuil, 1999, 636 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 25, mai 1999, pp. 88-90.

Chevalier Jean-Claude et Delport Marie-France, Problèmes linguistiques de la traduction. L'horlogerie de saint Jérôme, Paris : L'Harmattan, 1995, 231 p. ; c. r. par O. Cleren-Montaufray, La TILV n° 19, mai 1996, pp. 67-68.

Cholmé-Lenoël Christine, Les métiers des langues, Publications de l'étudiant, 1996 ; c. r. par J. Schlissinger, La TILV n° 20, nov. 1996, p. 62.

Christin Anne-Marie (dir.), Histoire de l'écriture : De l'idéologie au multimédia, Paris : Flammarion, 2001, 405 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 31, mai 2002, pp. 48-49.

Cointat Michel, Rivarol (1753-1801) : Un écrivain controversé, Paris : L'Harmattan, 2001, 317 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 32, nov. 2002, p. 61.

Coleridge Samuel Taylor, La geste du marinier chenu, présentation et traduction de Gérard Gacon, illustrations à la mine de plomb de Sam Jones, La TILV, éditeur, 1998, 86 p. ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 23, mai 1998, pp. 87-88.

Colet Gérard, Langage et modélisation scientifique : Le verbe, levier de l'apprentissage, Paris : CNRS EDITIONS, 2000, 225 p. (coll. " CNRS LANGAGE ") ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 28, nov. 2000, p. 68.

Colignon et Berthier, La pratique du style : Simplicité, précision, harmonie, Louvain-la-Neuve : Duculot, 76 p. (coll. " entre guillemets ") ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 20, nov. 1996, p. 54.

Collinot André et Mazière Francine, Un prêt à parler : Le dictionnaire, Paris : PUF, 1997, 226 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 23, mai 1998, p. 74.

Cousin-Desjobert Jacqueline, Richard Mulcaster (c. 1531-1611) : La théorie et la pratique d'un éducateur élisabéthain, Paris : Editions SPM, Lettrage/Distribution, 2003, 520 p. : c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 35, mai 2004, p. 54.

Creissels Denis, Eléments de syntaxe générale, Paris : PUF, 1995, 332 p. (coll. " Linguistique nouvelle ") ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 19, mai 1996, p. 65.

Cusset Christophe, La muse dans la bibliothèque : Réécriture et intertextualité dans la poésie alexandrine, Paris : CNRS EDITION, 1999, 424 p. (coll. " CNRS littérature ") ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 25, mai 1999, pp. 86-87.

Dagen Philippe, Le peintre, le poète, le sauvage : Les voies du primitivisme dans l'art français, Paris : Flammarion, 1998, 287 p. ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 23, mai 1998, p. 92.

Dalgalian Gilbert, Enfances plurilingues : Témoignages pour une éducation bilingue et plurilingue, Préface de Harald Weinrich, Paris : L'Harmattan, 2000, 169 p. ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 28, nov. 2000, p. 68.

Dante, The Divine Comedy, translated by Peter Dale, Anvil Press Poetry, 2001, 420 p. ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 32, nov. 2002, pp. 60-61.

Darbo-Peschanski (dir.), Construction du temps dans le monde grec ancien, CNRS EDITIONS, 2000 (coll. " CNRS philosophie ") ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 28, nov. 2000, pp. 63-65.

De Quincey, Esquisses autobiographiques, préfacé et traduit de l'anglais par Eric Dayre, José Corti, 1994, 684 p. (" Collection romantique ") ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 20, nov. 1996, p. 73.

De Quincey Thomas, Justice sanglante, postface de Grevel Lindop, traduit de l'anglais par Roger Kann, José Corti, 1995, 158 p. (" Collection romantique " ; 52) ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 20, nov. 1996, p. 73.

De Quincey Thomas, La roue du malheur, traduit de l'anglais et postfacé par Isabelle Py Blibar, José Corti 1996, 234 p. (" Collection romantique " ; 57) ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 20, nov. 1996, p. 73.

De Quincey Thomas, Klosterheim, traduit de l'anglais et préfacé par Liliane Abensour, Paris : José Corti, 1997, 198 p. (" Collection romantique " ; 65) ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 21, mai 1997, pp. 88-89.

Desfayes Michel, Trésor des noms d'oiseaux. Etymologie du lexique européen par les paradigmes. Vol. 1. Les noms d'oiseaux ; Vol. II. Les paradigmes, Sion (Suisse) : Musée cantonal d'Histoire naturelle / La Murithianne, Société valaisanne des sciences naturelles, 1998, 1244 p. et 1283 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 32, nov. 2002, p. 58.

Desfayes Michel, Origine des noms d'oiseaux et des mammifères d'Europe y compris l'espèce humaine, Saint-Maurice (Suisse) : Editions Pillet, 2000, 196 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 32, nov. 2002, p. 58.

Dejond Aurélia, La cyberl@ngue française, Tournai (Belgique) : La Renaissance du Livre, 2002, 135 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 32, nov. 2002, p. 57.

Delmas Claude (études réunies par), Louis Roux (études publiées sous la responsabilité de), Correct, incorrect en linguistique anglaise, C.I.E.R.E.C. Travaux 113, Publications de l'Université de Saint-Etienne, 2003, 176 p. ; c. r. par F. Lamotte, La TILV n° 35, mai 2004, p. 53.

Delon Michel (dir.), Dictionnaire européen des Lumières, Paris : PUF, 1997, 1128 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 25, mai 1999, p. 96.

Denis Daniel et Kahn Pierre, préface de Pierre Nora, L'école républicaine et la question des savoirs. Enquête au cœur du Dictionnaire de pédagogie de Ferdinand Buisson, Paris : CNRS EDITIONS, 2003, 298 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 35, mai 2004, pp. 56-57.

Denis Delphine, Sancier-Château Anne et Huchon Mireille, Encyclopédie de la grammaire et de l'orthographe, Librairie générale française, 1310 p. (" Le Livre de Poche - La Pochothèque - Encyclopédies d'aujourd'hui ") ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 23, mai 1998, p. 75.

Depecker Loïc (dir.), Mamavi Gina (avec la collaboration de), La mesure des mots : Cinq études d'implémentation terminologique réalisées par M. Chansou, D. Gouadec, L. Guespin, J. Rouges-Martinez, P. Thoiron, Publications de l'Université de Rouen, 1997, 528 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 23, mai 1998, p. 73.

Desbordes Françoise, La rhétorique antique, Paris : Hachette-Supérieur, 303 p., 1996 ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 23, mai 1998, p. 80.

Dictionnaire de l'Académie française, cédérom, version PC et Macintosh, Paris : Champion électronique, 1999 ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 32, nov. 2002, p. 57.

Dictionnaires de langue (Les). Méthodes et contenus, La Journée des dictionnaires 1994, Centre de recherche Texte/Histoire, Université de Cergy-Pontoise 1995, 133 p.; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 19, mai 1996, p. 60.

Dictionnaire de la langue française et l'informatique (Le). Actes de La Journée des dictionnaires 1995, Université de Cergy Pontoise, Centre de recherche Texte/Histoire, 1997, 161 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 23, mai 1998, p. 72.

Doca Georghe, Culture et civilisation roumaines en dialogues bilingues, Bucarest : Editura Fundatiei Culturale Române, 2001 (2e éd. mise à jour), 351 p. ; c. r. par M.-L. Seren-Rosso, La TILV n° 34, nov. 2003, pp. 71-72.

Dortier, Jean-François (coord.), Le langage : Nature, histoire et usage. Les théories linguistiques, les débats, les origines, les enjeux, Auxerre : Sciences Humaines Editions, 2001, 334 p. : c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 32, nov. 2002, p. 61.

Drillon Jacques, Traité de la ponctuation française, Paris : Gallimard, 1997, 469 p. (coll. " tel gallimard/inédit) ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 23, mai 1998, p. 79.

Du signe à l'écriture, Pour la science, dossier hors série, oct.-janv. 2002, 120 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 31, mai 2002, pp. 48-49.

Duverger Jean, L'enseignement bilingue aujourd'hui, Paris : Albin Michel, 1996 ; c. r. par O. Cleren-Montaufray, La TILV n° 23, mai 1998, p. 78.

Enckell Pierre, La lune avec les dent : Le dictionnaire des façons de parler du XVIe siècle, Paris : CNRS EDITIONS, 2000, 379 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 29, mai 2001, p. 61.

Englebert Annick, Savoir accorder le participe passé : Les règles illustrées par l'exemple, 192 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 20, nov. 1996, p. 54.

Encyclopédie de la littérature, Paris : Librairie Générale Française, 2003, 1823 p. (" Encyclopédies d'aujourd'hui - La Pochothèque ") (traduit et adapté de Enciclopedia Garzanti della letteratura, Garzani editore 1997, 1999) ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 35, mai 2004, pp. 57-58.

Fabre Daniel, Par écrit : Ethnologie des écritures quotidiennes, Paris : Editions de la Maison des sciences de l'homme, 1997, 393 p. (coll. " Ethnologie de la France ") ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 21, mai 1997, p. 80.

Farina Annick, Dictionnaires de langue française du Canada : Lexicographie et société au Québec, préface de Claude Poirier, Paris : Honoré Champion, 2001, 445 p. (coll. " LEXICA - Mots et Dictionnaires "; 10) ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 32, nov. 2002, p. 54.

Filippi Paul-Michel, Initiation à la linguistique et aux sciences du langage, Paris : Ellipses, 1995, 160 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 19, mai 1996, p. 64.

Fliedl Günther, Natürlichkeitstheoretische Morphosyntax : Aspekte der Theorie und Implementirung, Tübingen : Gunter Narr Verlag, 1999 ; c. r. par M.-A. Moreaux, La TILV n° 30, nov. 2001, pp. 66-67.

Forascu Narcisa et Popescu Mihaela, Dificultati gramaticale ale limb II romane, Editura Universitatii din Bucaresti, 2001, 364 p. ; c. r. par M.-L. Seren-Rosso, La TILV n° 31, mai 2002, p. 51.

Fourment Michèle, DAF : Dizionario di apprendimento della lingua francese, Paravia, 1998, 707 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 26, nov. 1999, pp. 78-79.

Français dans le monde (Le), revue de la Fédération Internationale des Professeurs de Français, n° 333, mai-juin 2004 ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 35, mai 2004, p. 59.

Fromilhague Catherine, Les figures de style, Paris : Nathan Université, 1995, 128 p. (coll. " lettres128 ") ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 19, mai 1996, p. 65.

Fruyt Michèle et Nicolas Christian (dirs), La création lexicale en latin, Recherches linguistiques du Centre Alfred Ernout, Paris : Presses de l'Université Paris-Sorbonne, 2000, 181 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 28, nov. 2000, p. 66.

Fumaroli Marc (dir.), Histoire de la rhétorique dans l'Europe moderne (1450-1950), Paris : PUF, 1999, 1359 p. ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 26, nov. 1999, pp. 72-75.

Furetière , Les mots obsolètes, Articles choisis et présentés par Jean-Marc Mandioso, Cadeilhan : Zulma, 1998, 394 p. (coll. " Grain d'orge ") ;c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 24, nov. 1998, pp. 88-89.

Galey Bernard C., Du coq à l'âne. L'éthymo-jolie. Origines surprenantes des expressions de tous les jours, Paris : Tallandier, 1995, 272 p.; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 19, mai 1996, pp. 59-60.

Garnier Bruno, Pour une poétique de la traduction : L'Hécube d'Euripide en France : de la traduction humaniste à la tragédie grecque, Paris : L'Harmattan, 1999, 271 p. ; c. r. par M. Ballard, La TILV n° 28, nov. 2000, pp. 71-72.

Garrus René, Les curiosités étymologiques, Paris : Belin, 1996, 426 p., La TILV n° 21, mai 1997, pp. 75-76.

Gary-Prieur Marie-Noëlle, L'individu pluriel : Les noms propres et le nombre, Paris : CNRS EDITIONS, 2001, 171 p. (coll. " Sciences du langage ") ; c. r. J.-P. Attal, La TILV n° 30, nov. 2001, p. 67.

Gaudin François et Guespin Louis, Initiation à la lexicologie française : De la néologie aux dictionnaires, Louvain-la-Neuve : Duculot, 2000, 355 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 29, mai 2001, p. 63.

Gauvin Lise, La fabrique de la langue. De françois Rabelais à Réjean Ducharme, Paris : Points Seuil (coll. " Essais ") ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 35, mai 2004, p. 59

Gerbeau Claudine (coord.), Des langues vivantes à l'école primaire, Paris : Nathan Pédagogie, 1996, 215 p. (coll. " Les repères pédagogiques ") ; c. r. par S. Rosenberger, La TILV n° 20, nov. 1996, pp. 60-61.

Geoffroy-Menoux Sophie, Miroirs d'outre-monde : HenryJames et la création fantastique, Paris : L'Harmattan, 1996, 299 p. ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 20, nov. 1996, p. 74.

Giordan André, Apprendre !, Paris : Belin, 1998, 255 p. (coll. " Débats ") ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 26, nov. 1999, p. 80.

Giusti Ada, La langue française, Paris : Flammarion, 1997, 127 p. (coll. " Dominos " ; 119) ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 21, mai 1997, p. 83.

Gobert Fréderic, Glossaire bibliographique des sciences du langage, Paris : Panormitis, 2001, 128 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 29, mai 2001, pp. 59-60.

Goetschy Henri et Sanguin André-Louis (dirs), Langues régionales et relations transfrontalières, Paris : Editions L'Harmattan, 1995, 318 p. (coll. " Géographie et cultures ") ; c. r. par, La TILV n°.19/5, mai 1996, pp. 50-51.

Goulet Richard (dir.), Dictionnaire des philosophes antiques, Paris : CNRS EDITIONS, 1994, 1994 et 2000, 835 p., 1018 p. et 1070 p. ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 28, nov. 2000, pp. 63-65.

Goyet Mara, Collèges de France, Paris : Fayard, 2002, 204 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 34, nov. 2003, p. 71.

Grandsaignes d'Hauterive R., Dictionnaire des racines des langues européennes : grec, latin, ancien français, français, espagnol, italien, anglais, allemand, Paris : Larousse, 1994 (reprint de l'édition de 1948), 360 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 19/5, mai 1996, pp. 57-58.

Grevisse, Savoir accorder le participe passé : Règles, exercices et corrigés, Louvain-la-Neuve (Belgique) : Duculot, 1996, 98 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 20, nov. 1996, p. 54.

Gruaz Claude et Renée Honvault (éds), Variations sur l'orthographe et les systèmes d'écriture. Mélanges en hommage à Nina Catach, Paris : Honoré Champion, 2001, 401 p. (coll. " LEXICA - Mots et dictionnaires " ; 8) ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 31, mai 2002, pp. 49-50.

Grunig Blanche, Les mots de la publicité, Paris : CNRS EDITIONS, 1998, 253 p. ; c. r. par F. Lamotte, La TILV n° 23, mai 1998, p. 70.

Hadot Pierre, Plotin, Porphyre : Etudes néoplatoniciennes, Paris : Les Belles Lettres, 1999, 424 p. (coll. " L'Ane d'or ") . ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 28, nov. 2000, pp. 63-65.

Hagège Claude, Le français, histoire d'un combat, La cinquième/EMH, 1996, 175 p. ; c. r. par F. Lamotte, La TILV n° 20, nov. 1996, p. 64.

Hagège Claude, Halte à la mort des langues, Paris : Editions Odile Jacob, 2000, 402 p. ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 29, mai 2001, p. 56.

Hanse/Blampain, Nouveau dictionnaire des difficultés du français moderne, 4e édition revue et augmentée, version cédérom PC/MAC, Bruxelles : De Boeck-Duculot, 2000 ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 29, mai 2001, p. 61 ; n° 30, nov. 2001, pp. 62-63.

Hanse/Blampain, Nouveau dictionnaire des difficultés du français moderne, 4e édition revue et augmentée, Bruxelles : De Boeck-Duculot, 2000, 649 p.; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 29, mai 2001, p. 61 ; La TILV n° 30, nov. 2001, pp. 62-63.

Harrap's unabridged, Tome I Dictionnaire anglais-français, Paris, Harrap, 2001, 1423 p. + 104 p. de supplément ; Tome II Dictionnaire français-anglais, Paris, Harrap, 2001, 1306 p. + 87 p. de supplément ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 30, nov. 2001, pp. 63-64.

Harrap's Universal, Allemand - Français - Français - Allemand, Stuttgart : Ernst Klett Verlag für Wissen und Bildung GmbH, 1996, 1660 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 19, mai 1996, pp. 60-61.

Houbedine-Gravaud Anne-Marie (dir.), La féminisation des noms de métiers en français et dans d'autres langues, Paris : L'Harmattan, 1998, 198 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 25, mai 1999, pp. 93-96.

Houde Olivier, Kayser Daniel, Proust Joëlle et Rastier François, Vocabulaire des sciences cognitives, PUF, 1998, 409 p. (coll. " Psychologie et sciences de la pensée ") ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 24, nov. 1998, p. 88.

Hourcade Bertrand, Dictionnaire explicatif des verbes français. Méthode de la dérivation radicale, Paris : La Maison du dictionnaire, 2000 ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 29, mai 2001, pp. 60-61.

Hudlett Albert, Synopsis géolinguistique : Continuum des parlers alémaniques et franciques d'Alsace et de Moselle germanophone, Préface de Jean-Marie Zemb, Strasbourg : Editions Hirlé, 2001, 271 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 30, nov. 2001, p. 70.

Ildefonse Frédérique, La naissance de la grammaire dans l'antiquité grecque, Librairie philosophique J. Vrin, 1997, 490 p. ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 24, nov. 1998, pp. 82-83.

Jacquemin Christian (dir.), Traitement automatique des langues pour la recherche d'information, Traitement automatique des langues, vol. 41, n°2/2000, Paris : Atala/Hermes, Science Publications, 591 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 30, nov. 2001, pp. 65-66.

Jaffré Jean-Pierre et Fayol Michel, Orthographes : Des systèmes aux usages, Paris : Flammarion, 1997, 127 p. (coll. " Dominos ") ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 23, mai 1998, p. 75.

Jackson John E., La poésie et son autre. Essai sur la modernité, Paris, José Corti, 1998, 181 p. ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 23, mai 1998, p. 90.

Jolion Jean-Michel (dir.), L'indexation, Paris : Hermès Science Publications, volume 4, n°1-2/2000, 182 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 30, nov. 2001, pp. 65-66.

Jouannais Jean-Yves, Artistes sans œuvres : I would prefer not to, Paris : Hazan, 1997, 156 p. ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 23, mai 1998, p. 93.

Kaddour Hédi, Aborder la poésie, Paris : Seuil, 1996, 96 p. (coll. " Mémo ") ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 21, mai 1997, p. 84.

Kaplan Frédéric, La naissance d'une langue chez les robots, Paris : Hermès Science Publications, 2001, 206 p. ( coll. " Technologies et cultures ") ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 30, nov. 2001, pp. 69-70.

Karabétian Etienne, Histoire des stylistiques, Paris : Armand Colin, 2000, 245 p. ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 28, nov. 2000, pp. 67-68.

Karafiáth Judit et Ropars Marie-Claire (dirs), Pluralité des langues et mythe du métissage. Parcours européen, Presses Universitaires de Vincennes, 2004, 206 p. (coll. " Créations Européennes ") ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 35, mai 2004, p. 59.

Keats John, Sur l'aile du phénix, traduit de l'anglais et présenté par Claude Dandréa, édition bilingue, Paris : José Corti, 1996, 201 p. (" Collection romantique " ; 64) ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 21, mai 1997, pp. 88-89.

Kekenbosch Christiane, La mémoire et le langage, Paris : Nathan Université, 1994, 127 p. (coll. " lettres 128 ") ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 19, mai 1996, p. 65.

Keller Monika, La réforme de l'orthographe. Un siècle de débats et de querelles, Paris : Conseil International de la Langue Française, 1999, 195 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 25, mai 1999, pp. 93-96.

Kerbrat-Orecchioni Catherine, La conversation, Paris : Seuil, 1996, 96 p. (coll. " Mémo ") ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 21, mai 1997, p. 84.

Kerbrat-Orecchioni Catherine, L'énonciation : De la subjectivité dans le langage, Paris : Armand Colin, 1999, 4e éd., 267 p. (coll. " U - lettres/linguistique ") ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 26, nov. 1999, p. 80.

Kerbrat-Orecchioni Catherine, Les actes de langage dans le discours : Théorie et fonctionnement, Paris : Nathan, 2001, 200 p. (coll. " Nathan Université "-" fac. Linguistique ") ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 30, nov. 2001, p. 70.

Kersaudy Georges, Langues sans frontières : A la découverte de l'Europe, Editions Autrement, 2001, 383 p. (coll. " Autrement frontières ") : c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 32, nov. 2002, pp. 61-62.

Klinkenberg Jean-Marie, Précis de sémiotique générale, Louvain-la-Neuve : De Boeck Université, 1996, 399 p. ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 21, mai 1997, p. 81.

Knecht Pierre (dir.), Thibault André (conçu et rédigé par), Le petit dictionnaire suisse romand. Particularité du français contemporain. Version condensée du dictionnaire suisse romand, Carouge-Genève : Editions Zoé, 2000, 245 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 29, mai 2001, p. 59.

Koster Serge, Adieu grammaire !, Paris : PUF, 2001, 115 p. (coll. " Perspectives critiques ") ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 31, mai 2002, pp. 50-51.

Labrousse Pierre (Textes réunis par), Langues'O 1795-1995 : Deux siècles d'histoire de l'Ecole des langues orientales, Paris : Editions Hervas, 1995, 477 p ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 19, mai 1996, pp. 52-53.

Lachiver Marcel, Dictionnaire du monde rural, Paris : Fayard, 1997, 1766 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 23, mai 1998, p. 71.

Lafont Bernard, Schèmes et motivations : Le lexique du latin classique, Paris : L'Harmattan, 2000, 392 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 28, nov. 2000, p. 66.

Laforgue Jules, Poems, Bilingual edition translated by Peter Dale, Anvil Press Poetry, 2001, 480 p. ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 32, nov. 2002, pp. 60-61.

Lallot Jean (édition traduite et annotée par), La grammaire de Denys le Thrace, CNRS EDITIONS, 1998, 2e éd., 308 p. (1ère éd. : 1989) ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV 24, nov. 1998, pp. 82-83.

Landick Marie (dir.), La langue française face aux institutions, Paris : L'Harmattan, 2003, 139 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 34, nov. 2003, p. 70.

Laroche Hervé, Dictionnaire des clichés littéraires, Paris : Arléa, 2003, 188 p. (1ère éd. 2001) ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 35, mai 2004, p. 59.

Larousse Pierre, Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle, historique, géographique, mythologique, bibliographique, littéraire, artistique, scientifique etc., DVD-ROM, Paris : Champion électronique, 2000 ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 32, nov. 2002, pp. 52-53.

Larousse insolite. Dictionnaire en images, préface de Pierre Perret, postface de Jean Pruvost, Paris : Larousse/VUEF, 2002, 207 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 32, nov. 2002, pp. 52-53.

Larousse pratique. Dictionnaire du français au quotidien, Larousse/VUEF, 2003, 1650 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 34, nov. 2003, p. 70.

Laurian Anne-Marie/ Szende Thomas (éds), Les mots du rire : Comment les traduire ? Essais de lexicologie contrastive, Bern/Berlin/Frankfurt am Main/ New York/ Oxford : Peter Lang, 2001, 391 p.-(coll. " Etudes contrastives " ; vol. 1); c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 30, nov. 2001, p. 69.

Lautel Alain et Castellana Marcello (dirs), Cahiers scientifiques de l'Université d'Artois 9/1999, Artois Presses Université, 102 p. ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 25, mai 1999, p. 100.

Lavagetto Mario, Chambre 43 : Un lapsus de Marcel Proust, Paris : Belin, 1996, 126 p. (coll. " L'extrême contemporain ") ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 20, nov. 1996, p. 72.

Le Blanc Charles, Margentin Laurent et Schefer Olivier, La forme poétique du monde : Anthologie du romantisme allemand, José Corti, 2003, 760 p. ; c. r. par F. Lamotte, La TILV n° 34, nov. 2003, p. 65.

Le Guern Michel, Les deux logiques du langage, Paris : Honoré Champion, 2003, 184 p. : c. r. par F. Lamotte, La TILV n° 35, mai 2004, p. 53.

Le Roy Eric, Camille de Morlhon, homme de cinéma, Paris : L'Harmattan, 1997, 337 p. (coll. " Champs Visuels ") ; c. r. par D. Bantcheva, La TILV n° 23, mai 1998, p. 95.

Lehmann Alise et Martin-Berthet Françoise, Introduction à la lexicologie, sémantique et morphologie, Paris : Dunod, 1998, 201 p. (coll. " Lettres sup ") ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 24, nov. 1998, p. 89.

Les Langues du monde, Pour la Science, Dossier hors-série, oct. 1997, 129 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 28, nov. 2000, p. 76.

Lettre inédite de Giacomo Leopardi à Charlotte Bonaparte retrouvée à Paris en 1993, présentée par Giorgio Panizza , Paris : éditions Allia, 1996, 43 p., ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 20, nov. 1996, p. 70.

Lexical 2, Cédérom, Toulouse : Synapse Développement, 1998 ; c. r.. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 25, mai 1999, p. 96.

Lobatchev Boris, Préface de Jean-Marie Zemb, L'Autrement-pensé : Sur ce qui en plus du fait de ne pas se dire pareillement en russe et en français se pense aussi autrement dans ces deux langues ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 32, nov. 2002, p. 61.

Lodge Anthony R., Le français : Histoire d'un dialecte devenu langue, traduit de l'anglais par Cyril Veken, Paris : Fayard, 1997, 382 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 23, mai 1998, pp. 60-61.

Loffler-Laurian Anne-Marie, La traduction automatique, Villeneuve-d'Asq : Presses Universitaires de Septentrion, 1996, 156 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 21, mai 1997, p. 86.

Louis Patrice, Du bruit dans Landerneau : Les noms propres dans le parler commun, Arléa, 1995, 325 p. ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 19, mai 1996, pp. 59-60.

Maingeneau Dominique, Aborder la linguistique, Paris : Seuil, 1996, 64 p. (coll. " Mémo ") ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 21, mai 1997, p. 84.

Maingeneau Dominique, Les termes clés de l'analyse du discours, Paris : Seuil, 1996, 96 p. (coll. " Mémo ") ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 21, mai 1997, p. 84.

Marchello-Nizia Christiane, La langue française aux XVIe et XVe siècles, Paris : Nathan Université, 1997, 478 p. (coll. " Fac Linguistique ") ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 23, mai 1998, pp. 62-63.

Martinez Pierre, La didactique des langues étrangères, Paris : PUF (coll. " Que sais-je ? ") ; c. r. par O. Cleren-Montaufray, La TILV n° 21, mai 1997, p. 87.

Mathieu Marie-Jo, Extension du féminin : Les incertitudes de la langue, Paris : Honoré Champion / Institut de linguistique française, 2002, 142 p. (coll. " Linguistique française " ; 1) ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 32, nov. 2002, p. 59.

Mathis Gilles, Mattia-Vivès Monique et Pégon Claire (textes réunis par), Stylistique et énonciation : Le cas du discours indirect libre. Actes du colloque d'Aix-en-Provence (oct. 2002), Bulletin de la Société de stylistique anglaise, 2003, 267 p. : c. r. par F. Lamotte, La TILV n° 35, mai 2004, p. 53.

Maurel Denis et Guenthner Franz (dirs), Traitement automatique des noms propres, Traitement automatique des langues, vol. 41, n°3/2000, Paris : Atala/Hermes, Science Publications, 2001, 591 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 30, nov. 2001, pp. 65-66.

Maxidico (Le) : Maxi dictionnaire. Dictionnaire encyclopédique de la langue française, Editions de la Connaissance, Paris, 1996, 1718 p. ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 20, nov. 1996, pp. 66-67.

Meschonnic Henri, Poétique du traduire, Paris : Verdier, 1999, 468 p. ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 28, nov. 2000, pp. 70-71.

Médiévales 45, Grammaire du vulgaire. Normes et variations de la langue française, numéro coordonné par Christopher Lucken et Mireille Déguy, Presses Universitaires de Vincennes, automne 2003, 188 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 35, mai 2004, p. 59.

Mercier-Leca Florence, Trente questions de grammaire française, Nathan Université, 1998, 192 p. (coll. " Cahiers 128 ") ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 24, nov. 1998, p. 84.

Merle Pierre, Précis de français précieux au XXIe siècle, Tournai (Belgique) : La Renaissance du Livre, 2002, 176 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 32, nov. 2002, p. 57.

Meschonnic Henri, De la langue française, Paris : Hachette, 1997, 356 p. ; c. r. par F. Lamotte, La TILV n° 23, mai 1998, p. 63.

Molinié-Bertrand Annie, Vocabulaire historique de l'Espagne classique, Paris : Nathan Uuniversité, 1996, 128 p. (coll. " 128 ") ; c. r. par O. Cleren-Montaufray, La TILV n° 20, nov. 1996, p. 65.

Montandon Alain, Dictionnaire raisonné de la politesse et du savoir-vivre du Moyen Âge à nos jours, Paris : Editions du Seuil, 1995, 898 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 19, mai 1996, p. 58.

Morrisey Robert et Roger Philippe (dirs), L'Encyclopédie : Du réseau au livre et du livre au réseau, Paris : Honoré Champion, 2001, 141 p. (coll. " Colloques, congrès et conférences sur le Dix-huitième siècle "; 4) ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 32, nov. 2002, pp. 54-55.

Mortureux Marie- Françoise, La lexicologie entre langue et discours, Paris : Sedes, 1997, 191 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 23, mai 1998, p.73.

Moure José, Vers une esthétique du vide au cinéma, Paris : L'Harmattan, 1997, 271 p. (coll. " Champs Visuels ") ; c. r. par D. Bantcheva, La TILV n° 23, mai 1998, p. 95.

Muller Charles, Monsieur Duquesne et l'orthographe. Petite chronique française, 1988-1998, Paris : Conseil International de la Langue Française, 1999, 198 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 25, mai 1999, pp. 93-95.

Muller François, Grammaire de l'allemand, Paris : Le Robert & Nathan, 2001, 408 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 30, nov. 2001, p. 68.

Muller François, Wencker Helga et Bouillot Marie-Louise, Grammaire de l'allemand. Collège, Paris : Editions Le Robert & Nathan, 1998, 240 p. ; c. r. par J.-J. Briu, La TILV n° 25, mai 1999, pp. 99-100.

Navarro Dominguez Fernando, Manual de bibliografia española de traduccin e interpretatión, Alicante : Presses de l'Université, 1996, 317 p. ; c. r. par M. Ballard, La TILV n° 23, mai 1998, p. 84.

Nida Eugène, The Sociolinguistics of Interlingual Communication, Bruxelles : Editions du Hazard, 1996, 118 p. (coll. " Traductologie ") ; c. r. par M. Ballard, La TILV n° 21, mai 1997, p. 85.

Niklas-Salminen Aïno, La lexicologie, Paris : Armand Colin, 1997, 187 p. (coll. " Cursus ") ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 21, mai 1997, p. 86.

Nouveau Petit Robert, Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française, version électronique, version 2, MAC/PC, Paris : Dictionnaires Le Robert / VUEF, 2001 ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 32, nov. 2002, p. 56.

Nouvelle Revue Française (La), Qu'est-ce que la France ?, n° 517, février 1996; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 19, mai 1996, p. 50.

Ormesson Jean (d'), Une autre histoire de la littérature française, NIL éditions, 1997, 329 p. ; c. r. par F. Lamotte, La TILV n° 23, mai 1998, pp. 81-82.

Otman Gabriel, Les mots de la cyberculture, Paris : Belin, 1998, 474 p. (coll. " Le français retrouvé ") ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 24, nov. 1998, p. 87.

Paveau Marie-Anne et Sarfati Georges-Elia, Les grandes théories de la linguistique. De la grammaire comparée à la pragmatique, Paris : Armand Colin, 2003, 256 p ; (coll. " U - Linguistique ") ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 34, nov. 2003, p. 69.

Péchouin Daniel, Thésaurus : Des idées aux mots, des mots aux idées, Paris : Larousse, 1995 (1ère éd. : 1992), 1146 p. (coll. " In extenso ") ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 19, mai 1996, p. 58.

Pergnier Maurice, Du sémantique au poétique, avec Baudelaire, Cocteau, Magritte, préface de Denis Slakta, Paris : L'Harmattan, 1997, 262 p. ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 23, mai 1998, p. 87.

Perret Michèle, L'énonciation en grammaire du texte, Paris : Nathan Université, 1994, 128 p. (coll. " lettres128 ") ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 19, mai 1996, p. 65.

Perret Michel, Introduction à l'histoire de la langue française, Paris : Sedes, 1998, 191 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n°23, mai 1998, p. 62.

Petit Larousse2003 (Le), Paris : Editions Larousse, 2003, 1818 p. et version CD-ROM ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 32, nov. 2002, pp. 52-53.

Petit Larousse (Le), compact, 1997: Dictionnaire de la langue française, Paris, 1996, 1776 p. ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 20, nov. 1996, pp. 66-67.

Petit Robert (Le) grand format :Dictionnaire de la langue française, Paris : Dictionnaires Le Robert, 1996, 2550 p. ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 20, nov. 1996, pp. 66-67.

Petit Robert (Le). Dictionnaire de la langue française, nouvelle édition, Paris : Le Robert, 2000, 2841 p. (" Dictionnaires Le Robert ") ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 28, nov. 2000, p. 74.

Petton André, Les faux-amis anglais en contexte, Presses de l'Université de Rennes, 1995, 363 p. (coll. " Didact anglais ") ; c. r. par M. Ballard, La TILV n° 19, mai 1996, p. 67.

Picoche Jacqueline et Rolland Jean-Claude, Dictionnaire du français usuel, Louvain-la-Neuve : De Boeck-Duculot, 2002, 1064 p.; version électronique PC-MAC, 2002 ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 31, mai 2002, p. 52 et La TILV n° 32, nov. 2002, p. 56.

Plotin, Première Ennéade, Deuxième Ennéade, Troisième Ennéade, Ennéade IV, Traduction d'Emile Brehier, Introduction de Jérôme Laurent, Paris : Les Belles-Lettres, 1999, 1998, 1998 et 1999, 205 p., 268 p., 268 p. et 297 p. (coll. " Classiques en poche bilingue ") ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 28, nov. 2000, pp. 63-65.

Poirel Christian, Le cerveau et la pensée : Critique des fondements de la neurophysiologie, Paris : L'Harmattan, 1997, 383 p. (coll. " Conversciences ") ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 21, mai 1997, p. 79.

Poirier Pierre, Gaonac'h Daniel et Passerault Jean-Michel, Psycholinguistique textuelle : Approche cognitive de la compréhension et de la production des texte, Paris : Armand Colin, 1996, 297 p. (" collection U ") ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 21, mai 1997, p. 84.

Ponge Francis, Comment une figue de paroles et pourquoi, présentation par Jean-Marie Gleize, Paris : GF Flammarion, 1997, 306 p. ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 23, mai 1998, pp. 87-91.

Portebois Yannick, Les écrivains et la réforme de l'orthographe. De l'exposition universelle de 1889 à la première guerre mondiale, Paris : Honoré Champion, 1998, 578 p. (coll. " Bibliothèque de grammaire et de linguistique ; 3 ") ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 29, mai 2001, p. 64.

Pougeoise Michel, Dictionnaire didactique de la langue française, Paris : Armand Colin, 1996, 443 p. ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 23, mai 1998, p. 68.

Pour l'école : Rapport de la Commission présidée par Roger Fauroux, Paris : Calmann-Lévy - La Documentation française, 1996, 300 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 20, nov. 1996, pp. 58-59.

Proust Marcel, Ecrire sans fin, CNRS EDITIONS, 1996, 215 p. ( coll. " Textes et manuscrits ") ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 20, nov. 1996, p. 72.

Pruvost Jean, Les dictionnaires de langue française, Paris : PUF, 2002, 127 p. (coll. " Que sais-je ? " ; 3622) ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 31, mai 2002, p. 52.

Pruvost Jean, Dizionari e nuove tecnologie, traduzione, adattamento e cura di maria Ansalone, Napoli : Liguori Editore, 2003 (coll. " La Collana del Re Sole : Studi di Lingua Francese ") (trad. de Dictionnaires et nouvelles technologies, PUF, 2000, coll. " Ecritures électroniques ") ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 35, mai 2004, p. 58.

Pruvost Jean, Guilpain Micheline (dir.), Bois Julie (de) (avec la collaboration de), Pierre Larousse : Du grand Dictionnaire au Petit Larousse ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 32, nov. 2002, pp. 52-53.

Pruvost Jean et Sablayrolles Jean-François, Les néologismes, Paris : PUF, 2003, 127p. (" Que Sais-je ? " ; 3674) ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 35, mai 2004, p. 55.

Quemada Bernard, Les Préfaces du Dictionnaire de l'Académie française 1694-1992, Textes, introduction et notes présentés par Susan Baddeley, Simone Benhamou, Liselotte Biedermann-Pasques, Jean Buffin, Monique Cormier, Michel Dessaint, Henri de Vaulchier, Jean Pruvost, Gabrielle Quemada, Eugénia Roucher, Liliane Tasker, Paris : Honoré Champion, 1997, 564 p. ; c. r. par J.-P.A., La TILV n° 23, mai 1998, pp.65-67.

Racault Jean-Michel, Nulle part et ses environs : Voyages aux confins de l'utopie littéraire classique, Presses de l'Université Paris-Sorbonne, 2003, 467 p. ; c. r. par F. Lamotte, La TILV n° 34, nov. 2003, p. 65.

Reinheimer Sanda et Tasmowski, Pratique des langues romanes : espagnol, français, italien, portugais, roumain, Paris : L'Harmattan, 1997, 251 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n°23, mai 1998, p. 61.

Rémi-Giraud Sylvianne et Rétat Pierre (dirs), Les mots de la nation, Presses Universitaires de Lyon, 1996, 321 p. ; c. r. par F. Lamotte, La TILV n° 20, nov. 1996, p. 65.

Revue d'Esthétique n° 33, La beauté des langues, Editions Jean-Michel Place, 1998, 240 p. ; c. r. par H. Adamczewski, La TILV n° 25, mai 1999, pp. 91-92.

Rivarol, Pensées diverses suivi de Discours sur l'universalité de la langue française, Desjonquères, 1998, 184 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 24, nov. 1998, p. 86.

Rivarol, L'universalité de la langue française, Arléa, 1998, 125 p., 1998, 184 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 24, nov. 1998, p. 86.

Rivière Jean-Philippe, Illettrisme, la France cachée, Préface d'Alain Bentolila, Paris : Gallimard, 2001, 244 p. (" Folio / Le Monde actuel ") ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 30, nov. 2001, p. 71.

Rivoallan Anatole, Présence des Celtes, Rennes : La Découvrance, 1995, 444 p. (coll. " L'Amateur averti ") ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 19, mai 1996, p. 52.

Robert Jean-Pierre, Dictionnaire pratique de didactique du FLE, Paris : Ophrys, 2002, 176 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 32, nov. 2002, p. 56.

Robert & Collins Super Senior (Le). Français - Anglais - Anglais - Français, Paris : Dictionnaire le Robert, 2 volumes, 1995, 1277 p. et 1339 p. ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 19, mai 1996, p. 61.

Robert quotidien (Le) : Dictionnaire pratique de la langue française, Dictionnaires Le Robert, Paris, 1996, 1718 p. ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 20, nov. 1996, pp. 66-67.

Roger Alain, Court traité du paysage, Paris : Gallimard, 1997, 199 p. ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 23, mai 1998, pp. 93-94.

Rosenberg Sophie, L'anglais à l'école : Méthodologie du CE1 au CM2, Paris : Retz, 1997, 216 p. ; c. r. par J.-P. Gabilan, La TILV n° 23, mai 1998, p. 77.

Roubaud Jacques, La ballade et le chant royal, Paris : Les Belles Lettres, 1998, 398 p ; c. r. par F. Lamotte, La TILV n° 23, mai 1998, p. 83.

Rouyarenc Catherine, Les gros mots, Paris : PUF, 1996, 128 p. (coll. " Que sais-je ? " ; 1597) ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 21, mai 1997, p. 90.

Ruhlen Merritt, L'origine des langues : Sur les traces de la langue mère, traduit de l'anglais américain par Pierre Bancel, préface d'André Langaney, Paris : Belin, 1997, 288 p. (coll. " Débats ") ; c. r. par H. Adamczewski, La TILV n° 21, mai 1997, p. 74.

Sablayrolles Jean-François, La néologie en français contemporain : Examen du concept et analyse de productions néologiques récentes, Paris : Honoré Champion, 2000, 588 p. (coll. " LEXICA - Mots et dictionnaires " ; 4) ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 28, nov. 2000, p. 69.

Sablayrolles Jean-François (dir.), L'innovation lexicale, Paris : Honoré Champion, 2003, 476 p. (coll. " Lexica - Mots et dictionnaires " ; 11) ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 35, mai 2004, p. 55.

Saint-John Perse, Correspondance avec. Roger Caillois, Gallimard, 1996, 212 p. (coll. " Les Cahiers de la NRF ") ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 20, nov. 1996, p. 68.

Sala Marius, Du latin au roumain, traduction de Claude Dignoire, Paris/Bucarest : L'Harmattan, 1999, 187 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 28, nov. 2000, p. 66.

Sallaberry Jean-Claude, Chartier Dominique et Gérard Christian (dirs), L'enseignement des sciences en alternance, Paris : L'Harmattan, 1997, 241 p. (coll. " Alternances et développement ") ; c. r. par J. Schlissinger, La TILV n° 23, mai 1998, p. 78.

Savinio Alberto, L'intensité dramatique de Léopardi, Paris : Editions Allia, 1996, 61 p. ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 20, nov. 1996, p. 70.

Schaetzen Caroline (de) (dir.), Des termes et des choses : Questions de terminologie, Paris : La Maison du dictionnaire, 2000, 261 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 29, mai 2001, p. 63.

Schoenbaum Samuel, William Shakespeare, traduit de l'anglais par Anne-Dominique Balmès, Paris : Flammarion, 1996, 343 p. ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 20, nov. 1996, pp. 70-71.

Schott-Bourget Véronique, Approches de la linguistique, Paris : Nathan Université, 1994, 128 p., (coll. " lettres 128 ") ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 19, mai 1996, p. 65.

Sers Philippe, Sur Dada : Essai sur l'expérience dadaïste de l'image. Entretiens avec Hans Richter, Editions J. Chambon, 1997, 227 p. ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 23, mai 1998, p. 93.

Séris Jean-Pierre, Langages et machines à l'âge classique, Paris : Hachette Supérieur, 1995, 382 p. (coll. " Recherches philosophiques "); c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 19, mai 1996, pp. 54-55.

Serres Michel (dir.), Le Trésor. Dictionnaire des sciences, Paris : Flammarion, 1997, 1100 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 23, mai 1998, p. 72.

Shakespeare William, Elégie funèbre, édition, introduction et notes de Donald W. Foster, traduit de l'anglais par Lucien Carrive, Paris : Stock, 1996, 135 p. ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 20, nov. 1996, pp. 70-71.

Shakespeare, La tempête, présentation et traduction d' Yves Bonnefoy, Paris : Gallimard, 1997, 387 p. (coll. " folio/théâtre ") ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 23, mai 1998, p. 86.

Siguan Miguel, L'Europe des langues, Sprimont : Editions Mardaga, 1996, 200 p. (coll. " Psychologie et Sciences Humaines "); c. r. par J.-P. Van Deth, La TILV n° 19, mai 1996, p. 49.

Singy Pascal (dir.), Les femmes et la langue : L'insécurité linguistique en question, Lausanne : Delachaux et Niestlé, 1998, 216 p. (coll. " Sciences des discours ") ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 25, mai 1999, pp. 93-96.

Siouffi G. et Van Raemdonck D., 100 fiches pour comprendre la linguistique, Paris : Bréal, 1999, 224 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 32, nov. 2002, p. 62.

Soutet Philippe, Linguistique, Paris : PUF, 1995, 364 p. (coll. " Premier Cycle ") ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 19, mai 1996, pp. 62-63.

Szende Thomas (dir.), Dictionnaires bilingues : Méthodes et contenus, Paris : Honoré Champion, 2000, 156 p. (coll. " Bibliothèque de l'InaLF - Etudes de lexicologie, lexicographie et dictionnairique ") ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 29, mai 2001, p. 62.

Szende Thomas, Approches contrastives en lexicographie bilingue, Paris : Honoré Champion, 2000, 358 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 29, mai 2001, p. 62.

Szende Thomas (dir.), Les écarts culturels dans les dictionnaires bilingues, Paris : Honoré champion, 2003, 413 p. (coll. " Etudes de lexicologie, lexicographie et dictionnairique ") ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 35, mai 2004, p. 56.

Swan Michael et Walter Catherine, How English Works, Oxford University Press, 358 p., 1997 ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 23, mai 1998, p. 76.

Terramorsi Bernard, Henry James ou Le sens des profondeur. Essai sur les nouvelles fantastiques, Paris : L'Harmattan, 1996, 326 p. ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 20, nov. 1996, p. 74.

TIC@Europe.edu : Les technologies de l'information et de la communication dans les systèmes éducatifs européens, Eurydice, Commission européenne, 2001, 194 p. : c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 32, nov. 2002, p. 61.

Tournier Michel, Le pied de la lettre, Paris : Gallimard, 1996, 144 p. (coll. " Folio ") ; c. r. par F. Lamotte, La TILV n° 23, mai 1998, p.74.

Traimond Bernard, Une cause nationale : L'orthographe française, Paris : PUF, 2001, 287 p. (coll. " Ethnologies "); c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 29, mai 2001, p. 64.

Trelawny Edward John, Les derniers jours de Shelley et de Byron. Souvenirs, traduit de l'anglais et présenté par André Fayot, Paris : José Corti, 1995, 322 p. (" Collection romantique " ; 51) ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 19, mai 1996, pp. 69-70.

Treps Marie, Les mots voyageurs : Petite histoire du français venu d'ailleurs, Paris : Seuil, 2003, 358 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 34, nov. 2003, p. 70.

Valentin Paul et Fruyt Michèle (dirs), Lexique et cognition, Presses de l'université Paris-Sorbonne, 1999, 190 p. (coll. " Linguistica Palatina " ; 4 ") ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 26, nov. 1999, pp. 76-77.

Valéry Paul / Fontainas André, Correspondance établie par Anna Lo Giudice, Paris : Edition du Félin, 2002, 376 p. ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 34, nov. 2003, p. 64.

Varet Gilbert, La science et son information à l'heure d'Internet, Paris : PUF, 2000, 169 p. (coll. " Science, histoire et société ") ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 28, nov. 2000, pp. 74-75.

Villon François, Poems, Bilingual edition translated by Peter Dale, Anvil Press Poetry, 2001, 271 p. : c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 32, nov. 2002, pp. 60-61.

Vitale Filomena, Lingua francese e politica linguistica. Tradizione, innovazione, diffusione, Napoli : Liguori Editore, 130 p. (coll. " La Collona del Re Sole ") ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 35, mai 2004, p. 58

Vouilloux Bernard, La peinture dans le texte XVIII-XXe siècles, CNRS Langage, 1997, 137 p. ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 23, mai 1998, pp. 92-93.

Walter Henriette, L'aventure des mots français venus d'ailleurs, Paris : Robert Laffont, 1997, 345 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 21, mai 1997, pp. 75-76 ; c. r. par J.-P. Attal., La TILV n° 23, mai 1998, pp.69-70.

Walter Henriette, Le français d'ici, de là, de là-bas, Paris : Plon, 1998, 416 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 25, mai 1999, pp. 90-91.

Walter Henriette, Honni soit qui mal y pense. L'incroyable histoire d'amour entre le français et l'anglais, Paris : Robert Laffont, 2001, 364 p.; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 29, mai 2001, p. 57.

Waquet Françoise, Le latin ou l'empire d'un signe (XVIe-XXe siècle), Paris : Albin Michel, 1998, 414 p. (coll. " L'évolution de l'humanité ") ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 25, mai 1999, pp. 86-87.

Wat Pierre, Naissance de l'art romantique : Peinture et théorie de l'imitation, Paris : Flammarion, 1998, 157 p. ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 23, mai 1998, p. 94.

Wellek René, Une histoire de la critique moderne : La critique française, italienne et espagnole (1900-1950), texte présenté et traduit de l'américain par Ernest Sturm, Paris : José Corti, 1996, 505 p. ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 20, nov. 1996, p. 69.

White Kenneth, Les rives du silence, Paris : Mercure de France, 1997, 297 p. ; c. r. par D. Bantcheva., La TILV n° 23, mai 1998, p. 85.

White Kenneth, Le lieu et la parole, Editions du Scorff, 1997, 137 p. ; c. r. par D. Bantcheva, La TILV n° 23, mai 1998, p. 85.

Wilmet Marc, Grammaire critique du français, Duculot, 2003, 3e édition, 758 p. ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 35, mai 2004, p. 59.

Wionet Chantal et Tutin Agnès, Pour informatiser le Dictionnaire universel de Basnage (1702) et de Trévoux (1704). Approche théorique et pratique, Paris : Honoré Champion, 2001, 124 p. (coll. " Bibliothèque de l'Institut de linguistique française. Etudes de lexicologie, lexicographie et dictionnairique "; 3) ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV n° 31, mai 2002, p. 53.

Wunenburger Jean-Jacques (dir.), Autour de Kenneth White : Espace, pensée, poétique, Editions Universitaires de Dijon, Centre Gaston Bachelard de Recherches sur l'Imaginaire et la Rationalité, 1996, 230 p. (coll. " Figures libres ") ; c. r. par J.-P. Attal, La TILV n° 20, nov. 1996, p. 75.

Yaguello Marina, Petits faits de langue, Paris : Seuil, 1998, 153 p. (coll. " La couleur des idées ") ; c. r. par C. Jacquet-Pfau, La TILV 24, nov. 1998, pp. 84-85.

Zemb Jean-Marie, Thème, Rhème, Phème, Vidéoscop, Université de Nancy II, 1994 (" Entretiens du Collège de France ") [document audiovisuel] ; c. r. par C. Lecointre, La TILV n° 19, mai 1996, p. 66.

Zemb Jean-Marie, Chaire de Grammaire et pensée allemandes. Leçons terminales, Paris : Collège de France, 1998, 36 p. ; c. r. par C. Lecointre, La TILV n° 25, mai 1999, p. 100.

Les notes de lecture parues dans les numéros 1 à 18 de La TILV ont été recensées dans le numéro 19 paru en mai 1996. Nous n'avons pas mentionné ici les " Ouvrages reçus ", nombreux, qui n'ont fait l'objet que de quelques lignes.
Je tiens à remercier Aurélien Jacquet, qui a bien voulu m'aider dans l'élaboration de cette base de données.