Le merveilleux peut-il survivre au sein du réel ordinaire ? Quelle est la force capable d'anéantir nos certitudes et de nous faire devenir « quelqu'un d'autre»? Que sait-on vraiment des êtres qu'on croit connaître?

Ce sont là quelques thèmes parmi ceux qui s'entrecroisent dans ces deux récits de Denitza Bantcheva, Par des chemins détournés et Contes du regard qui vole, contes modernes qui parlent du pouvoir et de la passion avec un humour baroque pour mener le lecteur par les chemins détournés des désirs inavoués.

Leur univers réunit la malice libertine du XVIIIe siècle et les questionnements inquiets de l'esprit contemporain en « détournant » avec brio la forme narrative des deux genres où l'imaginaire collectif se révèle le plus nettement : le roman policier et l'histoire d'amour.

Format : 135 x 205 - 140 pages - 18,50 euros - ISBN 2-909 159-27-2

Qu'est-ce qu'un livre sinon une porte ouverte devant soi ? Chacun a alors le choix : rester sur le seuil ou franchir la porte. Ce livre ne fait pas exception à la règle. Certains y verront un joli conte pour enfant où le breton côtoie le français en bonne intelligence. D'autres pourront y découvrir une caricature de notre société censée offrir le Bonheur Universel. Quelques-uns y trouveront-ils plus ? Des pistes afin de résoudre une violence de plus en plus précoce face à l'indifférence de plus en plus flagrante d'adultes débordés et, la déesse Raison prenant enfin la main de Merlin, pourront-ils y remédier ?

Entende qui veut.

Ul levr n'eo ken met un nor digor dirazoc'h. Aze emañ an dibab ganeoc'h : chom e toull an nor pe mont tre. Al levr-mañ n'eo ket disheñvel diouzh ar re all war ar poent-se. Gant lod e vo lennet al levr e-giz ur gontadenn evit ar vugale, brezhoneg ha galleg war ar memes hent o toujañ an eil d'eben. Lod all a welo ur skrid flemmus a-enep d'ar gevredigezh a zo sañset degas deomp an Evurusted Hollvedel. Lod all a gavo traoù all ouzhpenn? Arouezioù da ziskoulmañ kudenn ar feulster a zeu abretoc'h-abretañ gant ar vugale dirak tud deuet n'o deus ket amzer a-walc'h hag an doueez « Raison » o reiñ an dorn da Varzhin, trawalc'h e vo da cheñch penn d'ar vazh ?

Kompren a raio neb a garo.

(Traduction en langue bretonne de Gilles Pennec)

Format : 135 x 205 - 102 pages - 18,50 euros - ISBN 2-909 159-35-3

« La réalité est toujours derrière les rideaux qu'on arrache » dit un personnage du recueil, s'inspirant d'une parole de Giacometti. De fait, les héroïnes de Laurence galewska n'appréhendent le réel qu'à travers le voile de l'art : les « soleils brouillés » sont ceux de Baudelaire, du spleen du monde moderne, des invitations au voyage dans des villes chargées de mythes : Vienne, Paris ou Cracovie.

Au cÏur de ces villes, elles sont en quête, telles ces personnages du viennois Stephan Zweig, d'un absolu qui leur échappe toujours. A la lisière du hasard et de la coïncidence, comme à celle du passé et du présent, c'est peut-être à leur double qu'elles vont finir par s'affronter.

L'écriture réaliste s'irrise de poésie, et Laurence Galewska renoue, au cours de ces sept récits, avec la mélancolie de l'errance.

Format : 135 x 205 - 148 pages - 18,50 euros - ISBN 2-909 159-42-6

Récit cruel et fantastique, dans le sillage des romans noirs du XVIIIe siècle, de Poe ou de Kafka, Elisa Mac Callum, est le témoignage d'une adolescence en proie aux tourments des métamorphoses.

Il se dégage de cette écriture sans fard une plaisante et envoûtante fraîcheur qui laisse augurer un bel avenir d'écrivain.

Format : 135 x 205 - 124 pages - 18,50 euros - ISBN 2-84719-005-5

***

Des personnages ordinaires font leurs petites affaires dans une atmosphère insolite. Ils ont dix minutes de retard des années à l’avance. Ils reçoivent du courrier après leur mort et, plus grave, avant leur naissance.
L’un d’eux se demande s’il ne sera pas mort-né. C’est que notre représentation de la réalité est trop étroite pour inclure
la surréalité.
D’où viennent-elles donc toutes ces chroniques, et à quoi servent-elles ?
Einstein disait : « L’espace et le temps sont les modes par lesquels nous pensons et non les conditions dans lesquelles nous vivons»
Il s’est agi ici de faire sa part à une autre dimension : l’imaginaire.

150 X 210 - 258 pages - 18 euros - ISBN 2 84719 034 1

 

 

 

***

 

Jean-Albert Guénégan

 

MES QUATRE JEUDIS

UNE ENFANCE A MORLAIX

 

« Vive les vacances,
à bas les pénitences
les cahiers au feu
la maîtresse au milieu !

À peine sortis de la classe, nous reprenions en chœur ce refrain. La pluie fine de juin qui commençait à tomber ne calmait pas nos ardeurs. La cour résonnait de bonheur. Nous criions à tue-tête, gesticulions dans tous les sens, tellement heureux de nous retrouver en vacances. Le directeur eut toutes les peines du monde à rétablir le calme. Il prit la parole devant quelques maîtres et parents réunis pour nous souhaiter à tous de bonnes vacances. Les mines rayonnaient, nous étions admis dans la classe supérieure. »

Ainsi commence le roman d'une enfance heureuse de poète, d'une rafraîchissante simplicité où les lecteurs, et tout particulièrement ceux de Morlaix, revivront avec le même plaisir qu'a eu l'auteur à les décrire, ces premières années, essence de la vie, d'où naîtront l'homme et l'œuvre.

15 X 21 - 204 pages - 18 euros - ISBN 2 84719 035 x

 

***

 

Charlotte Barcourt

HISTOIRES

Sympathique invention, le répondeur. Je rentre de loin, après un voyage éprouvant, avec une envie de repos. Dans la maison, rien n’a bougé. J’aime retrouver le calme effrayant des objets endormis qui ne m’attendent pas, qui ont vécu, varié imperceptiblement sans moi et qui s’éveillent lentement sous mon regard.
Maintenant, il faudrait semer un peu de désordre, ranimer les sources - eau, gaz, électricité - envisager la première tasse de thé.
Mais d’abord, les messages...

 

15 x 21 - 162 pages - 18 euros - ISBN 2-84719-041-4