Préface de Henri Adamczewski
Jean-Pierre Attal
FAUT-IL DONC
HISTOIRE DIALOGUÉE ET ILLUSTRÉE DE L'ANGLAIS BRITANNIQUE ETAMÉRICAIN DES ORIGINES À NOS JOURS
Préface de Henri Adamczewski
Sous une forme dialoguée, cet ouvrage fonctionne à plusieurs niveaux : d'une part, il retrace l'histoire de la langue anglaise des origines à nos jours, mais aussi celle de l'américain depuis l'installation des premiers colons; et d'autre part, il rapporte les tentatives ; qui furent nombreuses ; de réforme ou de simplification de la langue anglaise et de son orthographe par des linguistes, des lexicographes, des écrivains britanniques ou américains. J.-P. Attal propose du reste lui-même, en guise de conclusion, une simplification de l'anglais grâce à l'utilisation de quatre signes diacritiques qui seraient, selon lui, pour les Européens, d'une aide considérable.
« J'ai pris beaucoup de plaisir à lire ce livre singulier, bourré de faits linguistiques et historiques et de quantité d'anecdotes qui sont autant d'amers pour la mémoire. Je souhaite que tous ceux qui n'ont pas eu la chance ou l'occasion d'aborder cette importante facette de l'anglais, y trouvent à la fois l'information indispensable à tout angliciste (surtout s'il est enseignant) et le plaisir que procure un texte très élaboré, que la pédagogie de son auteur a su rendre à la fois plaisant et parfaitement limpide »
Henri Adamczewski (Université Paris III)
Extrait de la Préface
« Un bon index, des illustrations nombreuses et superbes, un papier épais : ce livre sera un régal pour tous ceux qui, à un titre ou à un autre, s'intéressent à la langue anglaise, quel que soit leur niveau de spécialisation. » Extrait
G. Celli (cndp/gem/ Les livres)
Format 160 x 220 - 484 pages - ISBN 2 84719-04-3 - 30 e
***
Francis Garnung
UN
CANNIBALE
SUR LA
BALANCINE
Ana d’anagrammes
Une anagramme (au féminin) consiste à utiliser
toutes (et uniquement) les lettres d'un mot pour en construire un autre. L'exemple
le plus courant est CHIEN et NICHE. Ici, l'auteur en a produit des centaines
qu'il a mis en situation pour qu'elles aient un rapport entre elles. C’est
à ce propos qu’il a participé à l'émission
de Bertrand JEROME sur France-Culture: “Les Papous dans la tête”,
et à celle de José ARTHUR “Le Pop-Club” sur France-Inter.
Francis GARNUNG a également participé au "Théâtre
d'avant-garde" avec BLIN, ADAMOV et IONESCO. Il a écrit par la
suite plusieurs romans ainsi que des essais. Il a été président-fondateur
d'une société de Bibliophiles "Les Impénitents",
Il est actuellement retraité de l'Education nationale,
ISBN 2-84719-066-X - 140 pages - 18,90 euros