SONG

 

Goe, and catche a falling starre,

Get with child a mandrake roote,

Tell me, where all past yeares are,

Or who cleft the Divels foot,

Teach me to heare Mermaides singing,

Or to keep off envies stinging,

And finde

What winde

Serves to advance an honest minde.

 

If thou beest borne to strange sights,

Things invisible to see,

Ride ten thousand daies and nights,

Till age snow white haires on thee,

Thou, when thou retorn'st, wilt tell mee

All strange wonders that befell thee,

And sweare

No where

Lives a woman true, and faire.

 

If thou findst one, let mee know,

Such a Pilgrimage were sweet ;

Yet doe not, I would not goe,

Though at next doore wee might meet,

Though shee were true, when you met her,

And last, till you write your letter,

Yet shee

Will bee

False, ere I come, to two, or three.

(Extrait de Songs and Sonets)

 

Chanson

 

Va chercher l'étoile qui tombe,

Va engrosser la mandragore,

Dis-moi où le passé succombe,

Et qui fit au Diable un pied tors,

Apprends-moi le chant des Sirènes,

Ou comment éviter la haine,

Et trouver

Ce qui fait

Qu'un coeur honnête soit satisfait.

 

Si tu sais voir l'étrangeté,

L'invisible chose à nos yeux,

Pars à cheval sans t'arrêter

Jusqu'à blanchir tous tes cheveux,

Tu me diras à ton retour

Les merveilles de ton parcours,

Et jureras

Qu'il n'y a pas

De femmes belles et de foi.

 

Si tu en trouves une, dis-le moi,

Ce serait là un doux pélerinage,

Non, n'en fais rien, je n'irai pas,

Car même si nous nous rencontrions dans les parages

Même si elle te fut fidèle, quand tu la rencontras,

Jusqu'au bout de ton message,

Elle sera

Avant que je ne sois

Près d'elle, infidèle à deux ou trois.