Claude Berger
Village côtier bien tranquille jusqu'à l'arrivée du tourisme qui va le promouvoir au tout premier rang des cités balnéaires bretonnes, l'histoire de Perros-Guirec aurait pu rester secrète., sans ce remarquable travail de recherche historique et sociologique qu'ont accompli, au cours de ces quatre dernières années. Claude Berger et Françoise Racine.
A travers un récit plein d'événements autant que d'anecdotes de la vie quotidienne et qui s'appuie sur le dépouillement de centaines d'archives , c'est toute une fresque du passé ancien et récent de Perros-Guirec enrichie par de nombreuses illustrations qui est ici donnée pour la première fois au lecteur.
Depuis la plus haute antiquité, en passant par la Féodalité et l'Ancien Régime jusqu'aux récents bouleversements de la Seconde guerre mondiale, tout est ici analysé en détails: l'organisation paroissiale puis communale, la fiscalité, l'exercice de la justice, la vie religieuse, la démographie, la santé, l'habitat, les activités agricoles et industrielles, l'enseignement, le tourisme, la vie culturelle et artistique, le paysage, voilà les titres des chapitres qui composent cet ouvrage que tous ceux, résidents ou de passage, liront ou consulteront avec plaisir et profit.
Format 160 x 220 - 445 pages - ISBN 2 909 159-09-4 - 30 e
***
TYPOLOGIE ARCHITECTURALE
Fruit du travail de petits groupes, répartis dans quatorze communes du littoral du Trégor occidental, voici rassemblées, pour la première fois, des informations sur l'ensemble des 318 fontaines de cette zone.
L'auteur, Claude Berger, président de la Fédération Trégor Patrimoine, tire de ces données, laborieusement amassées, un ouvrage attractif, illustré de 80 dessins, diagrammes et photographies.
Nous sommes donc en présence d'une nouveauté dans le domaine, déjà abondamment pourvu, des ouvrages sur les fontaines bretonnes.
Format 160 x 240 - 126 pages &endash; ISBN 2 909 159-21-3 - 25 e
EN GOELLO
Cet ouvrage restitue le fonctionnement du domaine de Beauport dans sa dimension spatiale et structurelle à partir des actes officiels de l'abbaye rédigés entre le xiiie et le xviiie siècle, de cartes et de plans anciens, de relevés autour des vestiges des aménagements réalisés par les religieux.
C'est une démarche profondément originale et pionnière, qui procède de l'enquête de terrain systématique et s'apparente à la "field archeology" des Anglais.
Format 170 x 230 - 194 pages &endash; ISBN 2 909 159-22 - 27 e
NICOLE CHOUTEAU
« Nicole Chouteau n'était pas une universitaire mais elle fut un maître, si on donne à ce mot son sens premier de magister, car elle eut bien des disciples. La passion de l'histoire est universelle, sa pratique l'est moins. Beaucoup d'historiens vous le diront, la rencontre avec cette discipline, qui ne peut être que passionnée, passe le plus souvent par la rencontre avec un passionné de l'Histoire. L'enthousiasme, aurait dit Voltaire, est une maladie qui se gagne. Celle pour l'histoire plus qu'aucun autre. Beaucoup de ceux qui aujourd'hui étudient le passé du Trégor, aussi humbles et discrets soient-ils, peuvent se dire disciples de Nicole Chouteau. »
Hervé Le Goff, Préface.
Format 160 x 240 - 240 pages - ISBN 2 909 159-26-4 - 32 euros
Dossier
Olivier Pagès a patiemment scruté, pendant des années, ces vieilles pierres au destin obscur. Il nous livre ici sa lecture passionnée d'un site archéologique aux ruines romantiques.
Grâce à cette étude. bien des mystères se dévoilent. Tout ne sera jamais dit sur Sainte Marie de LANLEM !
Enfin un éclairage qui nous familiarise avec ce monument exceptionnel de notre patrimoine du TREGOR-GOËLO.
Format 160 x 240 - 111 pages - ISBN 2 909 159-32-9 - 25 e
***
Une chapelle de pélerinage
SAINT-JACQUES
de Tréméven en Côtes d'Armor
La chapelle Saint-Jacques est un édifice
qui surprend celui qui la découvre par hasard. Cette chapelle de belle
ampleur étonne dans ce village minuscule au creux d'une vallée
verdoyante. Elle reçoit cependant depuis des siècles des pèlerins
et de nombreux visiteurs, attirés par la présence d'un ensemble
architectural remarquable et guidés vers ce lieu par le saint patron.
Mais était-elle une étape du pèlerinage de Compostelle
ou du Tro-Breiz ? A-t-elle été édifiée par les chevaliers
de Saint-Jean de Jérusalem, par les moines de l'abbaye de Beauport ou
par les seigneurs de Coëtmen, qui revenaient de croisade ? Un souterrain
la reliait-elle au château ? Abritaitelle des reliques saintes ?
Ce dossier, étudié par Michèle Turbin à la demande
de l'Association des Amis de la Chapelle Saint-Jacques, a été
reconnu par l'Université de Haute-Bretagne à Rennes. Il permet
de trouver réponses à ces questions et de faire le point sur les
récentes découvertes.
Format 160 x 240 - 144 pages - ISBN 2 909 159-39-6 - 25 e
***
Michel Cabel
CAMLEZ
(Côtes d’Armor)
Cet ouvrage pourrait être assimilé à une monographie, mais il y a été plutôt question de mettre en forme des notes ou documents divers sur la commune, des articles de presse et de réunir en un volume ces collectes effectuées par moi-même, mais aussi par des passionnés d’histoire locale.
N’étant pas historien, mais enseignant et curieux par nature, c’est aussi une façon de montrer ce qui peut se faire en la matière sur une petite commune, pour initier, intéresser enfants et adultes à la "grande histoire de France", parfois abstraite dans sa transmission, en leur faisant découvrir des documents, des lieux ou des personnes plus proches d’eux, de leurs références et de leur lieu de vie.
Pour les générations futures, c’est participer à la conservation du patrimoine de notre commune par écrit – ce qui n’a jamais été fait encore – et fournir ainsi une banque de données dans un ouvrage qui se veut le plus complet possible, mais, évidemment, non exhaustif.
14,5 x 21 - 246 pages - ISBN 2-84719-030-9 - 25 euros
***
Claude Berger
Patrick Worthington
TRESORS DU TREGOR
Les Chapelles
But de l’ouvrage
Inciter à la découverte du trésor que représente l’ensemble des chapelles du ressort de l’ancien évêché de Tréguier et de ses enclaves de l’évêché de Dol.
Le Trégor
Cette entité
géographique s’étend de part et d’autre de la route
à quatre voies qui va de Chatelaudren à Morlaix.
Elle constitue l’arrière-pays des stations côtières
allant de Lézardrieux à Plouézoc’h, et des ports,
de Pontrieux à Morlaix.
Elle est limitée à l’est par les rivières du Trieux
et son affluent de rive droite : le Leff,
à l’ouest par la rivière de Morlaix et son affluent : le
Queffeleut,
au nord par la ligne de partage des eaux entre Manche et Atlantique, le long
des Monts d’Arrée.
Avant la Révolution Française, elle est constituée d’une
centaine de paroisses, dont huit sont des enclaves de l’évêché
de Dol.
Ce territoire s’étend aujourd’hui sur 130 communes.
La localisation des chapelles dans ce grand rectangle de 64 km de long sur environ
50 km de large se fait, dans ce guide, par leur distance mesurée en ligne
droite sur les cartes, et leur direction, par rapport à l’église
de la commune.
Sur les cartes Michelin n° 58 ou 230, rappelons qu’un kilomètre
est représenté par un demi centimètre. Sur les cartes IGN
au 1/50 000ème, 1 km vaut 2 cm. Sur celles au 1/25 000ème, 1 km
est égal à 4 cm.
Pour passer d’une chapelle à l’autre, la carte est souvent
indispensable pour ne pas s’égarer dans le dédale des routes
trégoroises.
Les chapelles
Chaque paroisse possède
une église principale et un certain nombre d’édifices annexes
où se célèbre de temps à autre le culte catholique
: les chapelles et oratoires.
C’est à leur recherche que nous allons partir.
17 x 24 - 214 pages -100 illustrations couleur - ISBN 2-84719-003-1 - 25 euros
***
Claude Berger
Patrick Worthington
TRESORS DU TREGOR
Eglises et enclos paroissiaux
Cet ouvrage fait suite à Trésors du Trégor : Les Chapelles,
chez le même éditeur.
A eux deux ils décrivent l'ensemble des constructions où s'assemblent
les fidèles catholiques du Trégor, depuis le XIe siècle.
La distinction entre église et chapelle est avant tout administrative.
L'église est l'édifice principal d'une paroisse, celui où
le desservant nommé par l'évêque est tenu de célébrer
le culte paroissial.
Mais la notion de paroisse évolua avec le temps. Il y eut les paroisses
constituées dans les premiers temps de la chrétienté,
les paroisses de l'Ancien Régime, avant la Révolution Française,
les paroisses d'après 1792. Il y a les nouvelles paroisses depuis les
années 1990.
C'est dans l'avant dernier cas que nous nous sommes placés. Sont ici
considérées comme églises, les édifices qui furent
confiés aux recteurs désignés par l'évêque
depuis 1792, ceux où furent célébrées des messes
dominicales paroissiales.
Les autres édifices où eurent lieu des cultes moins répétitifs
sont les chapelles et oratoires décrits précédemment.
Entrons donc maintenant dans la description des 141 églises du Trégor.
162 pages y sont consacrées, agrémentées de 115 photographies
couleur.
Bonnes visites !
17 x 24 - 170 pages - 115 illustrations couleur - ISBN 2-84719-003-1
- 25 euros
***
Georges et Marie-Louise Le Fell
LA ROCHE-DERRIEN
de nos jours aux origines
Dans ce livre-album, le lecteur retrouvera
ou découvrira ce qui fait toute la richesse de cette cité de
caractère
qui a su préserver son riche passé : la Place du Martray avec
ses maisons à colombages, l'église érigée aux
XIIe et XIVe siècles, remarquable et dominante, la motte castrale offrant
au visiteur un panorama unique, le pittoresque quartier de Penn ar Pont.
De très nombreux clichés illustrent le texte reproductions de
plaques photographiques inédites de 1895 à 1905 et cartes postales
dites anciennes représentent les lieux à l'aube du XXe siècle.
Les témoignages des aînés apportent la confirmation d'un
commerce prospère assuré par la culture du lin qui a contribué
à la renommée de la Kapital Stoub.
Les moments forts de la tourmente révolutionnaire sont relatés.
Les seigneurs de Kersalliou méritent une place particulière,
rebâtisseurs de l'église paroissiale et fondateurs de l'Hôpital
Saint-Eutrope.
La duchesse Jeanne de Penthièvre a vécu dans le château
construit par ses ancêtres...
Si l'esprit du Vilach s'affaiblit, Louis Le Floch, dans Chroniques Villajoises
a su faire revivre, avec humour,
quelques instants privilégiés.
***
Constance Lemans
Les Bretons
et leurs associations à Paris
entre les deux guerres
Aujourd’hui plus d’un million de
parisiens sont originaires de Bretagne. Ils forment le groupe de provinciaux
le plus important. C’est à Paris que l’on peut déguster
partout des galettes ou des crêpes, danser au son des binious lors de
festou-noz, ou encore admirer les expositions de grands artistes bretons.
car l’attrait touristique de la Bretagne s’est énormément
développé, alors que les Bretons d’origine, ainsi que leurs
descendants, y assurent la pérennité de l’identité
culturelle de leur province.
Il était intéressant d’essayer de comprendre ce phénomène
si bien enraciné dans la capitale et dans sa région. Comment
la communauté bretonne est-elle arrivée à s’intégrer
et à valoriser sa culture, son patrimoine, son folklore ?
Il a fallu pour cela remonter au xixe siècle, lors des premiers flux
migratoires de l’Ouest vers Paris. Aux alentours de 1900, les régions
françaises souffraient de l’exode rural, dû principalement
à la révolution industrielle. Ce fut le cas de l’Auvergne,
de la Normandie et bien entendu de la Bretagne. l’émigration des
Bretons, cependant, allait se prolonger jusqu’au milieu des années
1930, ce qui fit d’elle la plus considérable en nombre au XXe
siècle.
15 x 21 - 138pages - ISBN 2-84719 042-2 - 22 euros
***
Christian Kulig
Regard sur les EPIS
de FAÎTAGE
en terre cuite des Côtes d’Armor
Généralement inconnus du grand
public les épis de faîtage, dissimulés sur les toits,
sont pourtant omniprésents dans l’architecture Bretonne. Apprendre
à les regarder, c’est comme apprendre à lire une façade,
une toiture, constituée de nombreux détails, permettant ainsi
de mieux appréhender l’architecture d’un monument dans son
ensemble.
Comme le définit Pierre de Lagarde, réalisateur dans les années
soixante de la célèbre émission télévisée
«Chefs d’œuvre en Péril» : L’architecture
est l’expression la plus intime de l’inconscient collectif et l’image
la plus haute que se donne une société. Pour lui le monument
n’est pas que le reflet de la variété des régions
ou de la diversité des caractères, il est aussi la projection
la plus exacte de l’histoire.
Cette monographie a pour vocation d’attirer l’attention sur ces
éléments d’architecture, rencontrés dans les Côtes-d’Armor,
d’en dresser leur histoire, leur typologie, leur source d’inspiration,
en les situant sur les monuments dont ils sont indissociables. Mais aussi
de témoigner sur l’existence de ces petits édicules issus
de l’art populaire, voués dans bien des cas à la disparition.
Cette nouvelle édition (1) a été enrichie de notes complémentaires
et d’une nouvelle iconographie avec la reproduction de mes carnets de
croquis dans l’esprit des dessins de l’architecte Albert Laprade
serviteur éclairé du patrimoine (dont les albums servaient de
livre de chevet à de nombreux étudiants en architecture). Vous
trouverez dans le texte des renvois à leur figure.
Avant de partir à leur rencontre, en espérant que ce regard
sur les épis de faîtage en terre cuite des Côtes-d’Armor
parviendra à satisfaire la curiosité du lecteur. Nous l’encourageons
à faire ses propres découvertes, le nez en l’air, muni
d’une bonne paire de jumelles, tout en lui recommandant le respect des
espaces privés.
Format 16 x 24 - 64 pages- ISBN 2 84719 068 6
***
Ur ger bennak e-raok
Nag ur blijadur e oa evidemp-ni bugale,
a pa oamp é chom er Gernevez–Henbont, klevet bouezh hor mamm é
tostaat a bazioù flour ha skañv àr ar blancheris !
N’hellemp ket parraat a oueliñ get ul lod kaer ag hec’h istoerioù,
mes atav e tae geti ur ger fentus bennak a lakae hon daeroù da sec’hiñ…
Hag a pa veze achu an istoer geti e lâremp : « Chomit
c’hoazh genemp ! Lârit c’hoazh unan, Mamm!»
Meriadeg
Gwezhavez, doc’h achuamant an istoer,
a-gaoz hol lakaat da gredout eh oa gwirion an tudennoù eh oa é
tonet a lâret o istoer deomp, e tae d’hor mamm siliñ get
un tammig minc’hoarzh kailh un tamm anekdot bennak. Èl-mañ,
hi a lakae e beg an nezerez Oliv ar c’homzoù-mañ:
«Hama, Intron Herrieu, pandeogwir eh oc’h é pasiñ
dre amañ, marse ho po un tasad kafe ? »
Ha neuze, ni a vrunelle-ni rac’h àr-un-dro : « ‘D
eo ket gwir, ‘d eo ket gwir ! »
Elen
Donet a ra soñj din, en-dro da zek vlez bennak, a pa vezen kaset da
ouarn ar saout, na joaius e oan-me é welet ma mamm ec’h arru hag
é tegas din ma adlein. Test e oan neuze d’hé istoerioù
diwezhañ : amprouviñ a rae àrnin efed he sorbienn
nevez. Nag un eurvad he c’havout èl-se genin !
Armel
Avant-propos
Quel plaisir c’était pour
nous, alors que nous étions enfants au Guerneué en Hennebont,
d’entendre la voix de notre mère s’approchant d’un pas
doux et léger sur le plancher !
La plupart de ses contes nous faisaient pleurer, mais elle avait toujours
un mot drôle pour sécher nos larmes... Et lorsque l’histoire
était finie, nous disions : « Reste encore avec nous !
Raconte-nous une autre, Maman ! »
Mériadec
Pour certains contes, il arrivait qu’à
l’issue de sa narration, notre mère glissait, malicieusement,
une anecdote, visant à nous faire croire à la réalité
des personnages dont elle venait de raconter l’histoire. Ainsi, elle
faisait dire à la fileuse Olive :
« Tiens donc, madame Henrio, comme vous passez par là, vous
prendrez bien un café! »
Et nous de protester, tous en chœur :
« C’est pas vrai, c’est pas vrai ! »
Hélène
Vers mes dix ans, comme je gardais les
vaches, je me souviens de ma joie, voyant ma mère arriver, m’apporter
le casse-croûte. J’étais alors le témoin de ses dernières
histoires: elle testait sur moi l’effet de son nouveau conte. Quel bonheur
de l’avoir ainsi avec moi!
Armel
Format 21 x 23 -222 pages- ISBN 2-84719-070-8 - 28 euros