1989
Mai – La traduction automatique, mythe ou réalité
Colloque international – Conseil général du Val d'oise (Cergy-Pontoise)

1991
Janvier – Terminologie et enseignement des langues
Colloque international – Conseil général du Val d'Oise (Cergy-Pontoise)
Février – Enseignement des langues à l'école primaire
Expolangues - Paris
Mars – La traduction littéraire scientifique et technique
Colloque international à l'École nationale supérieure des Arts et Métiers (ENSAM – Paris)
Septembre – Esquisse pour un portrait de l'homme d'affaires européen
Ecole de Haute Etudes Commerciales (HEC)

1992
Février – Un métier d'avenir : traducteur / interprète
Expolangues – Paris – En collaboration avec la Société Française des Traducteurs (SFT)
Mai – Sciences et langues
École nationale supérieure de physique de Marseille

1993
Mars – Nouvelles technologies et enseignement des langues
Colloque international à l'Institut national des télécommunications (Évry)
Septembre – Journées d'information et de sensibilisation à la terminologie et à la TAO
Ecole nationale supérieure des Arts et Métiers (Paris)

1994
Juin – Apprendre à comprendre les langues
Toit de l'Arche de la Défense – En collaboration avec la Férdération Internatiuonale des Professeurs de français
Octobre – Secondes journées Internationales de Termiminologie et de Néologie
Université du Havre – CERTIL
Novembre – Le cerveau et les langues
Colloque international à la Faculté Polytechnique de Mons (Belgique)

1995
Octobre – Comprendre l'autre
Colloque international – Universidade Aberta – Lisbonne (Portugal)

1996
Janvier – Les langues au travail
Colloque international – Université de la Sorbonne – Paris
Mars – Les langues et leurs images
Colloque international – Université de Neuchâtel (Suisse)
Novembre – Les langues à l'école
Palais du Luxembourg (Sénat) – Paris – avec la collaboration de toutes les Associations
et Fédérations de parents d'élévèves (PEEP, FCPE, UNAPEL, Familles de france)

1997
Février – La parole de l'image
Centre Nationale de la Recherche Scientfique – Paris
Octobre – Quatrièmes Journées Internationales de terminologie
Universitat Pompeu Fabra – Barcelone (Espagne)

2001
Mai – Premier Festival International de Poésie
30 mai – 1er juin 2001 – Perros-Guirec (Côtes d'Armor) – France

2003
Septembre – Première rencontre européenne de la traduction
19-21 septembre – Le métier de traducteur en Europe
Perros-Guirec (Côtes d'Armor) – France

2008

Septembre – Colloque International

12 et 13 septembre 2008 La traduction de la poésie, outil de critique littéraire organisé à l’initiative de l’AELPL,
Association Européenne des Linguistes et des Professeurs de Langues
en collaboration avec SEPTET,
Société d’Etudes des Pratiques et Théories en Traduction