Liste des thèmes
N°1 - Mai 1989 - L'Europe, demain
N°2 - Novembre 1989 - Traduire, aujourd'hui
N°3 - Février 1990 - Les langues dans l'entreprise, l'entreprise des langues
N°4 - Avril 1990 - L'enseignement des langues dans la Communauté européenne
N°5 - Novembre 1990 - Le programme Lingua
N°6 - Février 1991 - L'enseignement des langues à l'école primaire en Europe
N°7 - Mai 1991 - La recherche linguistique en France
N°8 - Novembre 1991 - Portrait de l'homme d'affaires européen
N°9 - Février 1992 - Multimédia et enseignement des langues
N°10 - Mai 1992 - Terminologie, Interculturalité, traduction
N°11 - Novembre 1992 - L'enseignement du français langue étrangère
N°12 - Janvier 1993 - Le programme Lingua
N°13 - Mai 1993 - Hommage à Randolph Quirk
N°14 - Novembre 1993 - La formation initiale des enseignants de langues étrangères en Europe et aux USA
N°15 - Nouvelle série Mai 1994 - Interculturalité
N°16 - Nouvelle série Novembre 1994 - Plurilinguisme et intercompréhension
N°17 - Nouvelle série Mai 1995 - Le cerveau et les langues
N° 18 - Novembre 1995 - La formation initiale des enseignants de langues en France
N° 19 - Mai 1996 - Traduction, Traducteurs, Interprètes
N° 20 - Novembre 1996 - Didactique et Multilinguisme
N° 21 - Mai 1997 - Parole(s), Langue(s), Écriture(s)
N° 22 - Novembre 1997 - Les langues à l'école
N° 23 - Mai 1998 - Linguistique, terminologie et traduction
N°24 - Novembre 1998 - Formation, Certification, Traduction
N° 25 - Mai 1999 - Pratiques, recherches & innovations dans l'enseignement des langues
N° 26 - Novembre 1999 - Varia
N° 27 - Mai 2000 - Les langues de France
N° 28 - Novembre 2000 - La lecture
N° 29 Mai 2001 - L'enseignement des langues dans l'Union européenne
N° 30 - Novembre 2001 - Traduire
N° 31 - Mai 2002 - La Rhétorique
N° 32 - Novembre 2002 - Autour des dictionnaires
N° 33 - Mai 2003 - La prononciation du français dans sa variation
N° 34 - Novembre 2003 - Le métier de traducteur en Europe, aujourd'hui
N° 35 - Mai 2004 - La (les) logique(s) du langage
N° 36 - Novembre 2004 - La prononciation de l'anglais : accents et variation / English pronunciation: accents and variation
N° 37/38 - Mai/Novembre 2005 - 15e anniversaire
N° 39/40 - Mai 2006 - Le projet LEM : Langues dEurope et de la Méditerranée
N° 41 - Novembre 2006 - Traduire les sciences humaines : Méthodes & enjeux (Première partie)
N° 42 - Mai 2007 - Traduire les sciences humaines : Méthodes & enjeux (Deuxième partie)
N° 43 - Novembre 2007 - La traductologie de plein champ (volume I)
N° 44 - Mai 2008 - Numéro spécial : Francophonie - L'état et la nature du français en milieu plurilingue de la République Démocratique du Congo